原文
萬密齋曰:凡出疹,熱起至收完,但看右手一指,脈洪大有力,雖有別證,亦不為害。此定存亡之要訣也。
萬密齋說:凡是出疹子,從發熱到收完,只看右手食指,脈象洪大有力,即使有其他症狀,也不為害。這是斷定存亡的關鍵要訣。
原文
霖按:此即陽證得陽脈之義。若細軟無力,則陽證得陰脈也。
霖按:這就是陽證得陽脈的意思。如果脈細軟無力,就是陽證得陰脈。
原文
景岳以診得陰脈,宜速救元神,用溫補托法,參酌治之,是矣。
景岳認為診得陰脈,應該趕快救元神,用溫補托法,參考斟酌治療,是對的。
原文
然有熱毒深伏於內,不能透發於外,假寒真熱之證,肢冷麵青,六脈沉伏細數,若誤用溫補,禍不旋踵。
但是有熱毒深伏在體內,不能透發到體外,假寒真熱的證候,四肢冰冷面色發青,六脈沉伏細數,如果誤用溫補,災禍就在眼前。
痧疹是陽邪,熱證很多,安危的關鍵,必須細心體會認識。
原文
痧為陽毒,首先干肺。肺主氣屬金,熱邪傷氣,舌上多見白苔,金之色也,治當清肺。若無虛寒的證,誤治則殺人事矣。
痧是陽毒,首先侵犯肺。肺主氣屬金,熱邪傷氣,舌上多見白苔,是金的顏色,治療應當清肺。如果沒有虛寒的證候,誤治就會害死人。
原文
不獨痧疹為然,夏日忽患咯血,俗名暑瘵,證亦見白苔,宜清絡熱,同一義也。司命者豈可忽諸!
不單是痧疹這樣,夏天忽然患咯血,俗稱暑瘵,證候也見白苔,宜清絡熱,是同樣的道理。掌管生命的人豈能疏忽!
原文
《瘄疹全書》云:疹之出也,有熱三日而即出者,有熱四五六日而出者,有熱而涼,涼而復熱者,有一日寒熱往來數次而出者,有熱一日涼一日,復涼復熱至五六七日而出者。
《瘄疹全書》說:疹子的發出,有發熱三天就出的,有發熱四五六天出的,有發熱而退涼,退涼又發熱的,有一日寒熱往來數次而出的,有發熱一天退涼一天,又退涼又發熱到五六七天而出的。
原文
大抵五日前出者多輕,五日後出者多重;毒少則熱少,毒多則熱多;熱少則早而易出,熱多則遲而難出,大有分別。
大抵五日前出的多輕,五日後出的多重;毒少則熱少,毒多則熱多;熱少則早而易出,熱多則遲而難出,大有分別。
原文
七日不出,面青鼻煽,喘急生痰,名曰悶瘄,不治。
七日不出,面色發青,鼻翼煽動,喘急生痰,名叫悶瘄,不治。
原文
凡瘄先從肚腹發起,而後及於四肢者順;先從手足發起,而後及於肚腹胸背者逆。
凡是瘄先從肚腹發起,而後到四肢的順;先從手腳發起,而後到肚腹胸背的逆。
原文
凡瘄於皮膚上發出,成粒者順;以手摸之礙指尖,紅者吉;瘄上重疊起瘄者吉。蓋瘄以起發為上也。
凡是瘄在皮膚上發出,成顆粒的順;用手摸之礙指尖,紅色的吉;瘄上重疊起瘄的吉。因為瘄以起發為上。
原文
痘後瘄者吉,瘄後痘者凶。蓋痘後出瘄,則腠理疏而毒易出,無形之毒氣易泄也;瘄後出痘,則陰血虧而漿難灌,有形之營血難成也。
痘後出瘄的吉,瘄後出痘的凶。因為痘後出瘄,則腠理疏而毒易出,無形之毒氣易泄;瘄後出痘,則陰血虧而漿難灌,有形之營血難成。
原文
此言痘後出瘄,因其腠理疏通,毒氣易出,故吉;若瘄後出痘,則一日三潮,三日九潮,往來進退,勞動陰血則血虛,血虛而責其灌漿也,難矣。
這是說痘後出瘄,因為其腠理疏通,毒氣易出,所以吉;若瘄後出痘,則一日三潮,三日九潮,往來進退,勞動陰血則血虛,血虛而要求它灌漿,難啊。
原文
痘瘄一齊出者,所謂瘄夾痘也,先治其瘄,而後治其痘。
原文
瘄潮一日,忽夾痘苗,所謂瘄噴痘;痘苗初見,忽又夾瘄。所謂痘噴瘄。
瘄潮一日,忽然夾痘苗,所謂瘄噴痘;痘苗初見,忽然又夾瘄。所謂痘噴瘄。
治療宜先發瘄潮,不論痘苗,三日潮完,痘才開始蒸長。
原文
但治痘藥中,必須滋養陰血,切不可用參、耆、甘、芷、朮、桂,溫補之藥,蓋瘄無補陽法也。
但治痘藥中,必須滋養陰血,切不可用人參、黃耆、甘草、白芷、白朮、肉桂等溫補之藥,因為瘄沒有補陽的方法。
原文
若痘出一日至四五日內,忽然瘄出痘中,所謂瘄合痘也,發表起痘之藥皆同,瘄發則痘自蒸長。
若痘出一日至四五日內,忽然瘄出痘中,所謂瘄合痘,發表起痘之藥皆同,瘄發則痘自蒸長。
原文
若痘出六七日,內漿未灌,或灌未足,忽然瘄出痘中,所謂痘離瘄也,若助痘漿則瘄悶而難出,若攻瘄潮則痘靨而不漿。
若痘出六七日,內漿未灌,或灌未足,忽然瘄出痘中,所謂痘離瘄,若助痘漿則瘄悶而難出,若攻瘄潮則痘靨而不漿。
原文
既欲其潮,又欲其漿,正所謂陰陽困憊,氣血奔命者是也。
既想要它潮,又想要它漿,正是所謂陰陽困憊,氣血奔命的情況。
原文
若痘少兒大,見瘄不失時機,連發瘄潮,痘雖遲滯,至三日潮完,痘復蒸漿回合。
若痘少兒大,見瘄不失時機,連發瘄潮,痘雖遲滯,至三日潮完,痘復蒸漿回合。
原文
以其元氣壯實,等瘄潮完,痘乃自漿自靨而愈。此蓋百中一二也。
因其元氣壯實,等瘄潮完,痘乃自漿自靨而愈。這大概百中一二。
原文
若痘多兒小,元氣怯弱,至此用補則瘄閉悶,不補則痘癢塌,施治兩難,故曰逆也。
若痘多兒小,元氣怯弱,至此用補則瘄閉悶,不補則痘癢塌,施治兩難,所以說逆。
原文
若痘至九日,十、十一、十二日後,漿雖回而痂未落,忽然出瘄,所謂瘄趕痘也。治宜微發表,不可大發汗。如喘急無汗而瘄不起者,麻黃亦可權用。如服汗藥皆成水泡,亦不妨。至瘄後復結痂而落,宜多服滋陰養血藥。若痘痂落盡而出瘄者,痘後瘄也。瘄潮已完而痘出者,瘄後痘也。詳見前章。
若痘至九日,十、十一、十二日後,漿雖回而痂未落,忽然出瘄,所謂瘄趕痘。治療宜微發表,不可大發汗。如喘急無汗而瘄不起者,麻黃也可權宜使用。如服汗藥皆成水泡,也不妨。至瘄後復結痂而落,宜多服滋陰養血藥。若痘痂落盡而出瘄者,是痘後瘄。瘄潮已完而痘出者,是瘄後痘。詳見前章。
原文
凡瘄五液兼見者順,二三液不見者逆,一液不見者死。
凡是瘄五液兼見的順,二三液不見的逆,一液不見的死。
原文
汗為心液,淚為肝液,吐為脾液,涕為肺液,瀉為腎液。
汗為心液,淚為肝液,吐為脾液,涕為肺液,瀉為腎液。
原文
瘄發於陽,火毒炎灼;五液皆屬水,水能制火,是以輕也。
瘄發於陽,火毒炎灼;五液都屬於水,水能制火,所以輕。
原文
遍身乾燥,心液竭也;目無眵淚,肝液少也;乾嘔無物,脾液乏也;鼻煽無涕,肺液干也;大便秘結,腎液虧也。五液不全,瘄後必有餘毒。
遍身乾燥,心液竭也;目無眵淚,肝液少也;乾嘔無物,脾液乏也;鼻煽無涕,肺液乾也;大便秘結,腎液虧也。五液不全,瘄後必有餘毒。
原文
心無液者發熱,肝無液者驚搐,脾無液者牙疳,肺無液者咳嗽,腎無液者下利。五液皆無,不治之證。如少一二液者,當以藥救之。五液以多為妙。
心無液者發熱,肝無液者驚搐,脾無液者牙疳,肺無液者咳嗽,腎無液者下利。五液皆無,是不治之證。如少一二液者,當以藥救之。五液以多為妙。
原文
夫瘄之難出也,為有六因,遂成六閉焉。一曰毒閉,因時氣惡厲,毒盛發熱,久不出也。
瘄之難出,因為有六因,遂成六閉。一曰毒閉,因時氣惡厲,毒盛發熱,久不出也。
原文
宜挑頂血及手足血,服解毒化毒之藥以發之。二曰肌閉,因兒之肌肉堅厚難出。宜用洗擦刮法,服松肌透表之藥以達之。
宜挑頂血及手足血,服解毒化毒之藥以發之。二曰肌閉,因兒之肌肉堅厚難出。宜用洗擦刮法,服松肌透表之藥以達之。
原文
三曰腸閉,因臟腑熱甚,大便不通,則經絡閉塞難出。宜用導法,服滋陰潤腸之藥以通之。
三曰腸閉,因臟腑熱甚,大便不通,則經絡閉塞難出。宜用導法,服滋陰潤腸之藥以通之。
原文
四曰寒閉,因天氣嚴寒,風雪凜冽,致令腠理閉密,血脈凝澀,邪滯難出。
四曰寒閉,因天氣嚴寒,風雪凜冽,致令腠理閉密,血脈凝澀,邪滯難出。
原文
五曰食閉,因將出之時,恣啖飲食,食滯滿閉,胃口停滯,不能運動氣血,而送瘄外出。
五曰食閉,因將出之時,恣意飲食,食滯滿閉,胃口停滯,不能運動氣血,而送瘄外出。
原文
六曰病閉,因兒有本病,復感時氣出瘄,為本病而滯瘄難出者多矣。
六曰病閉,因兒有本病,復感時氣出瘄,為本病而滯瘄難出者多矣。
原文
如夾食、夾驚、雜疹、雜瘡、損傷、懷妊等證,皆能滯瘄難出。宜照本證兼治之,或從其急者先治之。瘀血喘滿,不得不吐,此先治本病之急。
如夾食、夾驚、雜疹、雜瘡、損傷、懷孕等證,皆能滯瘄難出。宜照本證兼治之,或從其急者先治之。瘀血喘滿,不得不吐,此先治本病之急。
原文
痘漿見瘄,發瘄為先,保元大忌;瘧疾見瘄,治瘄為急,截瘧大凶。此治瘄之急務也。謹此六閉者吉,犯此六閉者凶。
痘漿見瘄,發瘄為先,保元大忌;瘧疾見瘄,治瘄為急,截瘧大凶。此治瘄之急務也。謹守此六閉者吉,觸犯此六閉者凶。
原文
痘瘄皆有皮里隱、皮里疔。夫痘之皮里隱,身體頭面上先見十數點紅紫痘,父母不知,以為痘止此矣。
痘瘄皆有皮裡隱、皮裡疔。痘之皮裡隱,身體頭面上先見十數點紅紫痘,父母不知,以為痘止此矣。
原文
初出細密,出皮里隱隱成片,皮痘一色,有影無形,此謂皮里隱。
初出細密,出皮裡隱隱成片,皮痘一色,有影無形,此謂皮裡隱。
原文
亦有身面上不見紅點,神昏煩躁,而成皮里隱者,此謂悶痘,驚搐發喘而死,父母不知其為何病而死也。
亦有身面上不見紅點,神昏煩躁,而成皮裡隱者,此謂悶痘,驚搐發喘而死,父母不知其為何病而死。
原文
瘄之皮里隱,神昏厥逆,面青煩躁,氣喘鼻煽,瘄全不見。以火照之,頭面上、皮肉內隱隱有紅點。其頭面皮上,微微有紅光出沒。
瘄之皮裡隱,神昏厥逆,面青煩躁,氣喘鼻煽,瘄全不見。以火照之,頭面上、皮肉內隱隱有紅點。其頭面皮上,微微有紅光出沒。
原文
三日不起,必致喘閉而死,父母不知其為何病而死也。
原文
此證必須細心辨視確切,急用大劑麻黃救之。若脈洪身熱者,麻黃加石膏湯救之。
此證必須細心辨視確切,急用大劑麻黃救之。若脈洪身熱者,麻黃加石膏湯救之。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。