原文
痧疹一證，漢魏經方不載。唐宋以降，亦未有論及者。
白話
痧疹這一病症，漢代魏代的經典方書沒有記載。自唐宋以來，也沒有談論到它的。
序
序
序5 句
原文
前明羅田萬氏，稍稍闡明其義，而語焉不詳，難執為法。
白話
前明羅田的萬氏，稍微闡發了它的意義，但說得不夠詳盡，難以作為準則來遵循。
原文
近代諸家，間有精論，多散見痘書之末，每與隱疹、時麻淆混，辨證不清，治法多舛，苦無專書故也。余甚憫焉。
白話
近代各家，偶有精闢的論述，大多分散出現在痘疹書籍的末尾，常常與隱疹、時麻混淆不清，辨證不明確，治法多錯誤，這是因為苦於沒有專門書籍的緣故。我對這種情況非常同情。
原文
戊子之冬，寒夜挑燈，涉獵舊籍，不揣固陋，鉤往哲之精華，抉先賢之奧旨，匯而成帙，間附一得之愚，顏之曰《痧疹輯要》。
白話
戊子年的冬天，在寒冷的夜晚挑燈閱讀，涉獵舊的典籍，不衡量自己的固陋，鉤取前代哲人的精華，抉發先賢的深奧旨意，彙集成冊，其間附上自己的一得之見，命名為《痧疹輯要》。
原文
光緒庚寅春葉霖序於石林書屋
白話
光緒庚寅年春季，葉霖序於石林書屋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。