原文
小兒神氣未充，一為邪惡所觸，何能主持，自然神魂離舍，目閉面青，悶亂，不省人事，古法主內服蘇合香丸，除其邪（方見肛門內合），外以生皂角末開其竅，嚏出，則氣通而蘇矣。
白話
小兒神氣未充，一旦被邪惡之氣所觸，如何能夠自主？自然神魂離舍，目閉面青，悶亂，不省人事。古法主張內服蘇合香丸，以除其邪（方劑見肛門內合條），外用生皂角末開其竅，打噴嚏出來，則氣通而甦醒。
卷八
中惡
卷八／雜證門3 句
原文
〔真按〕小兒中惡，外以生半夏末，生皂角末等分，以少許吹鼻，先通關開竅，內以燈芯十莖，淡竹茹錢半，煎濃湯，調抱龍丸細末五分，服之。附：抱龍丸方
白話
〔真按〕小兒中惡，外用生半夏末、生皂角末等分，取少許吹入鼻中，先通關開竅；內用燈芯十莖、淡竹茹一錢半，煎成濃湯，調入抱龍丸細末五分，服用。附：抱龍丸方
原文
制膽星（一錢） 天竺黃（八分） 雄黃末（五分） 鏡硃砂（五分） 炒麥冬（二分） 共為末，水糊丸。
白話
制膽星（一錢）、天竺黃（八分）、雄黃末（五分）、鏡硃砂（五分）、炒麥冬（二分），共研為末，水糊為丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。