原文
小兒神氣怯弱，忽有非常之物，或未識見人觸之，或入寺廟，與陰氣相忤，故謂之客忤。
白話
小兒神氣虛弱膽小，突然遇到不常見的東西，或是被不認識的人觸碰，或是進入寺廟，與陰晦之氣相沖犯，所以稱為「客忤」。
卷八
客忤
卷八／雜證門6 句
原文
其候口吐青黃白沫，或下水穀鮮雜，面變五色，腹痛反側，瘛瘲，狀似驚癇，但眼不上竄耳。
白話
其症狀是口吐青、黃、白色的泡沫，或是拉出水穀夾雜不消化的東西，臉色變化不定，腹痛而身體翻來覆去，手腳抽搐，樣子像驚風癇證，只是眼睛不會向上翻而已。
原文
古法主雄麝散（如雄黃一錢，乳香五分，麝香一字，共為末）。
白話
古法主要用雄麝散（例如雄黃一錢、乳香五分、麝香一字，一起研磨成粉末）。
原文
每一字刺雞冠血調灌之，仍以母衣復兒身，即愈。
白話
每次取一字藥粉，用刺破雞冠流出的血調和後灌服，再用母親的衣服覆蓋在孩子身上，就會痊癒。
原文
〔真按〕小兒客忤，又與大驚猝恐之證不同。
白話
〔真按〕小兒客忤，又與受到巨大驚嚇或突然恐懼的證候不同。
原文
方用硃砂拌茯神二錢，煅龍骨二錢，淡竹茹一錢，以金銀器煎湯代水煎藥服之。
白話
藥方用硃砂拌過的茯神二錢、煅龍骨二錢、淡竹茹一錢，用金銀器煎煮的湯代替水煎藥服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。