原文
小兒痘疹之後，或大病之後，用藥失當，或調養失宜，便成童癆。
白話
兒童在出痘疹之後，或者大病之後，用藥不當，或者調養不適合，就會變成童癆。
卷八
童癆
卷八／雜證門4 句
原文
其候面黃口乾，煩嗽無痰，不思飲食，肌肉消瘦，漸延不起，古無成方。
白話
其症狀是面色發黃、口乾，煩躁咳嗽沒有痰，不想吃東西，肌肉消瘦，逐漸拖延到無法起身，古代沒有現成的藥方。
原文
〔真按〕童癆與成人癆證有別，其體由漸而損，其治亦當由漸而復，內以鮮地骨皮三錢，燕窩屑一錢，大紅棗七個，每日煎服一劑。
白話
〔真按〕童癆與成人癆證不同，其身體是逐漸虧損的，治療也應當逐漸恢復，內服使用鮮地骨皮三錢，燕窩屑一錢，大紅棗七個，每日煎服一劑。
原文
外用雄黃五分，鏡面硃砂五分，真麝香五釐，倭硫磺五分，各研細末，滴入燒酒調勻，以獨囊大蒜一個，去蒂蘸藥，從背尾骨逐節擦上，看青腫處，即知癆蟲所在，此處多擦數次，其蟲自滅，內外並治，可以除根。
白話
外用雄黃五分，鏡面硃砂五分，真麝香五釐，倭硫磺五分，分別研成細末，滴入燒酒調勻，用獨頭大蒜一個，去掉蒂蘸藥，從背尾骨逐節擦上，看到青腫的地方，就知道癆蟲所在，此處多擦幾次，蟲自滅，內外並治，可以除根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。