原文
小兒內傷乳食，外感寒邪，遂至食寒凝結，腹中作痛。
白話
小孩子因為內部損傷了乳食，外部又感受了寒邪，於是導致食物與寒氣凝結在一起，肚子裡面產生疼痛。
卷八
內食外寒腹痛
卷八／腹痛門3 句
原文
其候發熱惡寒，而更為腹痛，惡食嘔吐，啼叫不已，古法主藿香和中湯（如藿香、砂仁、羌活、蒼朮、陳皮、厚朴、生甘草、山楂、炙甘草、香附、白芷、蘇葉、川芎，引用生薑）。
白話
它的症狀是發燒怕冷，而且更加腹痛，厭惡食物、嘔吐，哭啼不停，古法主要用藿香和中湯（例如藿香、砂仁、羌活、蒼朮、陳皮、厚朴、生甘草、山楂、炙甘草、香附、白芷、蘇葉、川芎，加入生薑作為藥引）。
原文
〔真按〕小兒因停食感寒，而腹作痛。方用藿香梗八分，川厚朴一錢，砂仁粉五分，廣陳皮一錢，炙甘草五分，嫩蘇梗八分，山楂炭錢半，炒麥芽八分，引用生薑二片。
白話
〔真按〕小孩子因為食物停滯又感受寒邪，而導致肚子疼痛。藥方使用藿香梗八分、川厚朴一錢、砂仁粉五分、廣陳皮一錢、炙甘草五分、嫩蘇梗八分、山楂炭一錢半、炒麥芽八分，加入生薑兩片作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。