原文
小兒因腹中蟲動不安，故作痛。其候面色乍赤、乍青、乍白，其痛時作時止，時吐清水。
白話
小孩因為肚子裡的寄生蟲蠕動不安，所以會腹痛。其症狀是臉色一會兒紅、一會兒青、一會兒白，疼痛時發作時停止，有時會吐出清水。
卷八
蟲痛
卷八／腹痛門8 句
原文
切不可妄用攻下，古法主錢氏安蟲散〔如炒胡粉、鶴蝨、枯白礬、川楝子（去皮核）各二錢五分。共為細末〕。每服一匙，大者五分，米飲調下，痛時服。
白話
千萬不可胡亂使用瀉下的藥物，古法主要採用錢氏安蟲散〔例如炒胡粉、鶴蝨、枯白礬、川楝子（去皮核）各二錢五分。一起研磨成細末〕。每次服用一匙，較大的孩子服用五分，用米湯調和送服，在疼痛時服用。
原文
痛久不愈者，古法主加減理中湯（方見蟲吐）。
白話
疼痛很久沒有痊癒的，古法主要採用加減理中湯（藥方見於蟲吐條目）。
原文
〔真按〕小兒因腹中積化為蟲，蟲動則腹痛，發則腫聚一塊。
白話
〔真按〕小孩因為腹中積滯轉化為寄生蟲，蟲子蠕動就會腹痛，發作時腹部會腫起聚集成一塊。
原文
其蟲為蛔蟲，長至一尺，則貫胃傷心，禍不旋踵。
白話
這種蟲是蛔蟲，長到一尺長時，就會穿入胃部傷害心臟，災禍很快就會到來。
原文
當蟲痛時，但少與花椒湯服之，其蟲聞椒則伏，痛亦立止。
白話
當蟲痛發作時，只要稍微給予花椒湯服用，那些蟲聞到花椒味就會蟄伏，疼痛也會立刻停止。
原文
若欲除蟲，則宜用化蟲丸，方用蕪荑、雷丸各二錢，檳榔、木香、炒白朮、陳皮、神麯各錢半，雄黃三錢，使君子肉三錢，共為末，水為丸，如綠豆大，以米湯送下。量兒大小強弱與之。
白話
如果想要驅除寄生蟲，就應該使用化蟲丸，藥方用蕪荑、雷丸各二錢，檳榔、木香、炒白朮、陳皮、神麯各一錢半，雄黃三錢，使君子肉三錢，一起研磨成粉末，用水調和製成丸子，像綠豆那麼大，用米湯送服。依照小孩的年齡大小和體質強弱來給予劑量。
原文
蟲已下盡，復用異功散加山藥、芡實，以養脾，可免蟲類再生之患。
白話
寄生蟲已經完全排出後，再使用異功散加入山藥、芡實，來調養脾胃，可以避免寄生蟲再次產生的禍患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。