原文
小兒因中氣虛弱，復為風冷所乘，則脾經受寒，故不時腹痛。
白話
小孩因為中氣虛弱，又被風寒侵襲，則脾經受寒，所以時常腹痛。
卷八
寒痛
卷八／腹痛門4 句
原文
現證尿白，爪甲白，面多青，喜飲熱，或腹滿下痢，古法主理中湯（方見不乳）。若四肢厥冷，則加附子。
白話
出現的症狀是尿液色白，指甲色白，面色多青，喜歡喝熱飲，或者腹部脹滿、腹瀉，古法主要用理中湯（方劑參見「不乳」）。如果四肢冰冷，則加附子。
原文
〔真按〕小兒因氣弱受寒而腹痛，用參尚須斟酌，必先去寒止痛，再為調補氣分，尤臻穩妥。
白話
〔真按〕小孩因為氣弱受寒而腹痛，使用人參還需要斟酌，一定要先去寒止痛，再來調補氣分，更加穩妥。
原文
方用北乾薑一錢，煨木香八分，廣陳皮錢半，炙甘草五分，姜炒厚朴八分，引用生薑一片，俟痛止，再以五味異功散加乾薑為引，調補其脾。
白話
方劑用北乾薑一錢，煨木香八分，廣陳皮一錢半，炙甘草五分，薑炒厚朴八分，用生薑一片作為引藥，等疼痛停止，再用五味異功散加乾薑作為引藥，調補他的脾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。