原文
小兒胃熱頭痛，病在陽明，因平日肥甘無節，胃火上炎，故發時鼻乾目痛，上至頭，下至齒頰，痛無定時，古法主加味茶調散清之（如荊芥穗、薄荷、黃芩、青茶葉、生石膏、白芷、川芎，引用生薑）。便秘者加川大黃。
白話
兒童胃熱頭痛，病在陽明經，因為平時油膩甜食沒有節制，胃火上炎，所以發作時鼻子乾燥、眼睛疼痛，向上到頭部，向下到牙齒和臉頰，疼痛沒有固定時間，古法主要用加味茶調散來清熱（如荊芥穗、薄荷、黃芩、青茶葉、生石膏、白芷、川芎，用生薑引經）。便秘的患者加川大黃。
卷八
風熱頭痛
卷八／頭痛門4 句
原文
〔真按〕小兒因胃腑內熱，而發頭痛，但宜清解。
白話
〔真按〕兒童因為胃腑內熱，而引發頭痛，只適合清熱解表。
原文
方用薄荷尖五分，煅石膏二錢，鹽知母一錢，炒牛膝八分，麥冬（去心）錢半，宣澤瀉一錢，炙甘草五分，引用鮮竹葉十五片。
白話
藥方用薄荷尖五分，煅石膏二錢，鹽知母一錢，炒牛膝八分，麥冬（去心）一錢半，宣澤瀉一錢，炙甘草五分，引用鮮竹葉十五片。
原文
痛甚加粉葛根一錢，燈芯三十寸；便結加清寧丸錢半。
白話
疼痛嚴重加粉葛根一錢，燈芯三十寸；大便結實加清寧丸一錢半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。