原文
小兒風寒頭痛，因太陽經受邪也。其候惡寒發熱，上及巔頂，下連額角，不時作痛，古法主清空膏以取汗（如羌潔、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、生甘草，引用生薑）。痛甚，加細辛；便秘，加川大黃。
白話
小兒風寒頭痛，是因為太陽經受到邪氣侵襲。症狀是怕冷發燒，疼痛從頭頂上方，向下連接到額角，不時發作疼痛。古法主要用清空膏來發汗（藥材如羌活、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、生甘草，加入生薑作為藥引）。疼痛劇烈時，加細辛；便秘時，加川大黃。
卷八
風寒頭痛
卷八／頭痛門3 句
原文
〔真按〕小兒因感受風寒而發頭痛，羌防柴芎並用，過於表散。
白話
〔真按〕小兒因為感受風寒而引發頭痛，如果羌活、防風、柴胡、川芎一起使用，會過度發散體表。
原文
但以蘇薄荷八分，嫩桑芽一錢，連須蔥白二寸，淡黃芩一錢，生甘草五分，引用生薑二片。一劑痛定，不必再劑。
白話
只需用蘇薄荷八分，嫩桑芽一錢，連鬚蔥白二寸，淡黃芩一錢，生甘草五分，加入生薑二片作為藥引。服用一劑，頭痛就會停止，不必再服用第二劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。