原文
頭痛之證不一，怒甚則太陽作痛，小兒無此證也。
白話
頭痛的症狀不只一種，發怒嚴重時太陽穴會痛，小孩沒有這種症狀。
卷八
頭痛解
卷八／頭痛門6 句
原文
頭痛必吐清水，不拘冬夏，食姜即止，此中氣虛寒，小兒無此證也。
白話
頭痛一定會吐出清水，不論冬天夏天，吃薑就能止住，這是中氣虛弱有寒，小孩沒有這種症狀。
原文
煩勞則頭痛，此陽氣虛不能上升，小兒亦無此證。
白話
煩惱勞累就會頭痛，這是陽氣虛弱不能上升，小孩也沒有這種症狀。
原文
痰濕頭痛，發則嘔吐痰涎，此濕痰上攻所致，小兒又無此證。
白話
痰濕頭痛，發作時會嘔吐痰涎，這是濕痰上攻所導致，小孩又沒有這種症狀。
原文
熱厥頭痛，雖當嚴冬，猶喜風寒，其痛便止，略見溫暖，其痛更甚，小兒更無此證。然則小兒頭痛之證，何以辨之？
白話
熱厥頭痛，即使正值嚴冬，仍然喜歡風寒，頭痛就會停止，稍微遇到溫暖，頭痛就更嚴重，小孩更沒有這種症狀。那麼小孩頭痛的症狀，如何辨別呢？
原文
曰：只有表裡二證，在表者外感風寒也，在裡者內熱熏蒸也。因作頭痛解。
白話
回答說：只有表證和裡證兩種，在表的是外感風寒，在裡的是內熱熏蒸。因此作頭痛解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。