原文
小兒消濁，色如膏脂，名曰下消。古法主加味地黃湯（如大生地、懷山藥、山茱萸肉、澤瀉、丹皮、知母、茯苓、北五味子、建蓮肉、芡實米、大麥冬等味）。濃煎空心服。
白話
小兒消濁，尿液顏色像膏脂一樣，稱為下消。古法主要使用加味地黃湯（例如大生地、懷山藥、山茱萸肉、澤瀉、丹皮、知母、茯苓、北五味子、建蓮肉、芡實米、大麥冬等藥材）。濃煎後在空腹時服用。
卷八
消濁
卷八／三消門3 句
原文
〔真按〕小兒口渴，小便如膏，但用六味地黃湯加生脈散主之。
白話
〔真按〕小兒口渴，小便像膏脂一樣，只用六味地黃湯加上生脈散來主治。
原文
方以熟地黃錢半，山萸肉一錢，懷山藥一錢，粉丹皮一錢，雲茯苓錢半，白澤瀉錢半，西洋參錢半，麥冬（去心）錢半，五味子五分。
白話
藥方用熟地黃一錢半，山萸肉一錢，懷山藥一錢，粉丹皮一錢，雲茯苓一錢半，白澤瀉一錢半，西洋參一錢半，麥冬（去心）一錢半，五味子五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。