原文
《經》曰：心移熱於肺，為膈消。又曰：二陽結謂之消。夫消渴枯燥之急也。
白話
《經》說：心移熱到肺，稱為膈消。又說：二陽結聚稱為消。消渴是乾燥枯竭的急症。
卷八
三消解
卷八／三消門4 句
原文
凡渴而多飲，為上消，肺熱也。多食善飢，為中消，胃熱也。渴而小便數，膏濁不禁，為下消，腎熱也。
白話
凡是口渴而多飲，是上消，肺熱的緣故。多食容易飢餓，是中消，胃熱的緣故。口渴而小便頻數，膏脂混濁不能控制，是下消，腎熱的緣故。
原文
雖為火盛水衰之證，然由虛熱者多，實熱者少，若作有餘治之，則誤矣。
白話
雖然是火旺水衰的證候，但是由虛熱引起的多，實熱引起的少，如果當作實證來治療，那就錯了。
原文
始而心肺消渴，脾腎消中，或腎虛消濁，傳染日久，則腸胃合消，五臟乾燥，精神疲怠，以致消瘦四肢，則元氣難以驟復矣。因作三消鮮。
白話
起初是心肺消渴，脾腎消中，或者腎虛消濁，傳染日久，則腸胃合併消損，五臟乾燥，精神疲憊，以致四肢消瘦，那麼元氣難以迅速恢復了。因此寫作三消鮮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。