原文
小兒久病脾虛，或吐瀉暴傷脾氣，健運失常，所以飲食不化，食少腹即脹滿，現證精神倦怠，面黃肌瘦，此虛脹也。
白話
小孩子因為長期生病導致脾虛，或者因為上吐下瀉突然損傷了脾氣，使得消化功能失常，所以吃進去的食物無法消化，吃得少但肚子卻脹滿，出現精神疲倦、臉色發黃、身體消瘦的症狀，這就是虛脹。
卷八
虛脹
卷八／腹脹門4 句
原文
古法主香樸四君子湯（如人參、土炒白朮、茯苓、炙甘草、制香附、姜炒厚朴，引用生薑）。
白話
古法主要使用香樸四君子湯（包含人參、用土炒過的白朮、茯苓、炙甘草、炮製過的香附、用薑炒過的厚朴，並加入生薑作為藥引）。
原文
〔真按〕小兒虛脹，多因久病內傷其脾，或因服藥攻下太過，皆成腹脹。
白話
〔真正的看法〕小孩子的虛脹，大多是因為長期生病從內部損傷了脾臟，或者因為服用藥物時攻下太過猛烈，都會導致腹部脹滿。
原文
方用吉林參鬚五分，紫厚朴一錢，真廣皮錢半，制金錢術錢半，白雲苓錢半，草蔻仁五分，南木香五分，炙甘草五分。兼寒者，加熟附子五分。
白話
藥方使用吉林參鬚五分、紫厚朴一錢、真正的廣陳皮一錢半、炮製過的於朮一錢半、白雲苓一錢半、草蔻仁五分、南木香五分、炙甘草五分。如果兼有寒證，則加入熟附子五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。