原文
《經》曰：膚脹者，寒氣客於皮膚之間。腹大身盡腫，皮厚按之突而不起，腹色變，此其候也，又曰：諸濕腫滿，皆屬於脾。又曰：水病下為胕腫，上為喘呼。不得臥者，標本俱病。若小兒水腫，皆因水停於脾肺二經。
《內經》說：所謂膚脹，是寒氣停留在皮膚之間。腹部脹大、全身都腫脹，皮膚厚，按壓時凹陷突起卻不會回彈，腹部顏色改變，這就是它的徵候。又說：各種濕邪引起的腫脹滿悶，都歸屬於脾。又說：水病在下表現為足部浮腫，在上表現為喘息呼喊。不能平躺的，是標病與本病同時發作。至於小兒水腫，都是因為水液停滯在脾、肺兩條經脈。
原文
藏於內者：水停胸中則喘。水停膈下則脹。發於外者，當察其所腫之部位。腫在腰以上者，屬風，治宜發汗。腫在腰以下者，屬濕，治宜利水。
水邪停留在體內：水停在胸中就會氣喘。水停在橫膈以下就會脹滿。水邪發作在體表時，應當觀察它腫脹的部位。腫脹在腰部以上的，屬於風邪，治療應當發汗。腫脹在腰部以下的，屬於濕邪，治療應當利水。
原文
通身上下皆腫者，系風濕兩傷，治宜汗利兼施。腫而喘不得臥，宜逐肺飲。腫而脹滿便秘，宜攻脾水。腫從腹起至四肢者，可治。腫從四肢起至腹者，難治。陽水屬實，治宜攻泄。陰水屬虛，治宜溫外。
全身從上到下都腫脹的，是風邪與濕邪兩者都受損傷，治療應當發汗與利水並用。腫脹且氣喘不能平躺的，適宜驅逐肺中的水飲。腫脹且腹部脹滿、大便祕結的，適宜攻逐脾中的水邪。腫脹從腹部開始蔓延到四肢的，可以治療。腫脹從四肢開始蔓延到腹部的，難以治療。陽水屬於實證，治療適宜攻逐泄下。陰水屬於虛證，治療適宜溫補體表。
原文
治腫之法，大概盡述於前。其間通權達變，神而明之，存乎其人。又不可執膠柱鼓瑟之見。因作水腫解。
治療水腫的方法，大致上都已經在前面說完了。其中的權宜應變、靈活運用，達到神妙明徹的境界，在於各人的領悟。又不可固執拘泥、不知變通。因此寫作了這篇〈水腫解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。