原文
小兒飧瀉，或因春傷風邪，清氣下陷，脾失健運，以致完穀不化，古法主補中益氣湯（如人參、蜜制黃耆、土炒當歸、土炒白朮、炙甘草、陳皮、土炒升麻、醋炒柴胡，引用薑棗）。
白話
小兒的飧瀉，可能是因為春天感受風邪，導致清氣下陷，脾臟失去正常的運化功能，因而出現食物不消化就排出的情況。古法主要用補中益氣湯（例如人參、蜜炙黃耆、土炒當歸、土炒白朮、炙甘草、陳皮、土炒升麻、醋炒柴胡，加入生薑、紅棗作為藥引）。
卷七
飧瀉
卷七／瀉證門4 句
原文
若泄瀉日久，腸滑不禁者，古法主四神丸（如補骨脂、五味子、肉豆蔻、吳茱萸，共為末，薑、棗肉為丸）每服一錢，米飲下。
白話
如果腹瀉時間長久，腸道滑利無法控制，古法主要用四神丸（例如補骨脂、五味子、肉豆蔻、吳茱萸，一起磨成粉末，用薑、棗肉做成藥丸），每次服用一錢，用米湯送下。
原文
〔真按〕小兒飧泄，固當補養脾土，然選用補中益氣，亦不相宜。至用四神散以溫腸，尤所當禁。
白話
〔真按〕小兒的飧泄，固然應當補養脾土，但是選用補中益氣湯，也不太適合。至於用四神散來溫暖腸道，尤其應當禁止。
原文
方用生於術錢半，赤茯苓一錢，白茯苓一錢，炒黨參一錢，蓮子肉一錢（去芯），炙甘草五分，懷山藥錢半，扁豆肉一錢。若因清氣下陷，加升麻二分。
白話
處方使用生於朮一錢半，赤茯苓一錢，白茯苓一錢，炒黨參一錢，蓮子肉一錢（去掉蓮子心），炙甘草五分，懷山藥一錢半，扁豆肉一錢。如果是因為清氣下陷引起的，就加升麻二分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。