原文
小兒多因斷臍失護，風冷乘入，傳於大腸，遂成寒瀉之證，其候糞色青白，腹痛腸鳴，古法主先用和氣飲溫散之（如蒼朮、紫蘇、防風、赤苓、豆豉、藿香、陳皮、厚朴、炙甘草，引用生薑、燈芯）。
白話
小兒大多因為斷臍時照顧不周，風寒之邪趁機侵入，傳到大腸，於是形成寒瀉的病症。其症狀是大便顏色青白、腹痛、腸鳴。古法主要先用和氣飲來溫散寒邪（藥材如蒼朮、紫蘇、防風、赤苓、豆豉、藿香、陳皮、厚朴、炙甘草，加入生薑、燈芯作為藥引）。
卷七
臍寒瀉
卷七／瀉證門4 句
原文
再以調中湯溫補之（如人參、茯苓、藿香、炒白朮、炙甘草、煨木香、制香附、縮砂仁，引用煨姜）。
白話
接著再用調中湯來溫補（藥材如人參、茯苓、藿香、炒白朮、炙甘草、煨木香、制香附、縮砂仁，加入煨薑作為藥引）。
原文
〔真按〕小兒既因臍寒而瀉，古方斷不宜服。
白話
〔真按〕小兒既然因為臍部受寒而腹瀉，古方絕對不適合服用。
原文
若兒未滿月，但用暖臍膏貼之可愈，不必服藥，若泄瀉過甚，但用炒白朮八分，白茯苓二錢，炒豬苓八分，宣澤瀉八分，引用乾薑一片。
白話
如果嬰兒還未滿月，只需用暖臍膏貼在肚臍上就可以痊癒，不必服藥。如果腹瀉過於嚴重，只需用炒白朮八分、白茯苓二錢、炒豬苓八分、宣澤瀉八分，加入乾薑一片作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。