原文
小兒過食生冷，以致寒邪凝結，腸鳴腹脹，時復疼痛，所瀉皆澄澈清冷，面色淡白，四肢厥冷，飲食懶進，古方主理中湯以溫中（方見前）。
白話
小孩吃太多生冷食物，導致寒邪凝結在體內，出現腸鳴腹脹、時常疼痛，排泄的糞便都是清澈冰冷的水樣，臉色淡白，四肢冰冷，不想吃東西。古方主要用理中湯來溫暖中焦（藥方見前）。
卷七
中寒瀉
卷七／瀉證門3 句
原文
止瀉，古方主訶子散（如麵煨訶子、肉豆蔻、土炒白朮、人參、茯苓、煨木香、陳皮、炙甘草，共為細末），每服一錢，薑湯調服。
白話
止瀉方面，古方主要用訶子散（例如：用麵煨過的訶子、肉豆蔻、土炒白朮、人參、茯苓、煨木香、陳皮、炙甘草，一起磨成細末），每次服用一錢，用生薑湯調服。
原文
〔真按〕小兒寒瀉，但用炒白朮錢半，赤茯苓二錢，白通草五分，結豬苓二錢，白澤瀉錢半，引用北乾薑二片。
白話
〔真正的用法〕小孩寒性腹瀉，只用炒白朮一錢半、赤茯苓二錢、白通草五分、結豬苓二錢、白澤瀉一錢半，加入北乾薑二片作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。