原文
小兒過食生冷，或乳母當風取涼，使寒氣入乳，小兒飲之，則成寒吐。
白話
小孩子吃太多生冷食物，或者乳母在風中貪涼，導致寒氣進入乳汁，小孩子喝了這樣的乳汁，就會形成寒吐。
卷七
寒吐
卷七／吐證門5 句
原文
其候朝食暮吐、乳食不化，吐出之物，不臭不酸，四肢逆冷，面唇色白，治當溫中定吐。
白話
它的症狀是早上吃的東西晚上吐出來、乳汁和食物不消化，吐出來的東西沒有臭味和酸味，四肢冰冷，臉色和嘴脣蒼白，治療應當溫暖中焦、止吐。
原文
胃寒者，古法主姜橘散（如白姜一錢，陳皮一兩，炙甘草一錢，共為細末）每服一錢，溫棗湯調服。
白話
胃寒的，古法主要用姜橘散（例如白薑一錢、陳皮一兩、炙甘草一錢，一起磨成細末），每次服用一錢，用溫熱的紅棗湯調和服用。
原文
寒甚者，古法主丁萸理中湯（如理中湯本方加丁香、吳茱萸）。
白話
寒氣嚴重的，古法主要用了萸理中湯（例如理中湯的原方加入丁香、吳茱萸）。
原文
〔真按〕小兒因寒而吐，但用制川樸一錢，廣陳皮錢半，丁香五分，北乾薑五分，炙甘草五分，引用小紅棗一枚。寒甚者加飴糖一錢。
白話
〔真按〕小孩子因為寒氣而吐，只需用製川樸一錢、廣陳皮一錢半、丁香五分、北乾薑五分、炙甘草五分，加入一枚小紅棗作為藥引。寒氣嚴重的，再加飴糖一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。