兒科萃精

卷七

實吐

卷七/吐證門2
原文
小兒平素壯實,偶而停滯,胸腹脹滿,二便秘澀,痞硬疼痛,口渴思飲寒涼,吐多酸臭,古法主三一承氣湯(如芒硝、生大黃、炒枳實、生甘草、厚朴,引用生薑)。
白話
小兒平時身體壯實,偶爾食積停滯,胸腹脹滿,大小便祕澀,痞塞硬滿疼痛,口渴想喝寒涼飲料,吐出物多酸臭,傳統治法以三一承氣湯為主(如芒硝、生大黃、炒枳實、生甘草、厚朴,加生薑為引)。
原文
〔真按〕小兒因實而吐,但用油厚朴八分,小枳實八分,飛滑石一錢,生甘草五分,玄明粉一錢,引用燈芯十莖,生白蜜一湯匙。
白話
〔真按〕小兒因實證而吐,但用油厚朴八分,小枳實八分,飛滑石一錢,生甘草五分,玄明粉一錢,加燈芯十莖,生白蜜一湯匙為引。