原文
小兒蟲吐之證有二：（甲）因胃經熱蒸而吐；（乙）因胃經寒迫而吐，皆能令蟲不安，擾亂胃中而作吐也，其證唇色或紅或白，胃口時痛時止，頻嘔清涎。屬寒屬熱，當從陰陽之證辨之。
白話
小兒因蟲引起的嘔吐有兩種情況：（甲）因為胃經有熱氣熏蒸而吐；（乙）因為胃經有寒氣逼迫而吐，這兩種情況都會使寄生蟲不安，在胃中擾亂而引發嘔吐。其症狀是嘴唇顏色有時紅有時白，胃部時痛時止，頻繁嘔出清稀的口水。屬於寒證還是熱證，應當根據陰陽的證候來辨別。
卷七
蟲吐
卷七／吐證門6 句
原文
熱者，古法主化蟲丸（如蕪荑、鶴蝨、苦楝根皮、胡粉、使君子肉、檳榔、枯礬，共為細末，麵糊為丸）量兒大小與之。
白話
屬於熱證的，古法主要用化蟲丸（例如蕪荑、鶴蝨、苦楝根皮、胡粉、使君子肉、檳榔、枯礬，一起研磨成細末，用麵糊調製成藥丸），依照小兒年齡大小來給予服用。
原文
寒者，古法主加減理中湯（如人參、乾薑、炒白朮、川椒，引用烏梅一個）。
白話
屬於寒證的，古法主要用加減理中湯（例如人參、乾薑、炒白朮、川椒，加入一個烏梅作為藥引）。
原文
〔真按〕小兒因蟲而吐，不但治吐，且當治蟲。
白話
〔真按〕小兒因為寄生蟲而嘔吐，不僅要治療嘔吐，還應當治療寄生蟲。
原文
熱者，但用淡竹茹二錢，花檳榔八分，使君子肉一錢，蕪荑三分，雷丸三分，炙甘草五分。
白話
屬於熱證的，只用淡竹茹二錢，花檳榔八分，使君子肉一錢，蕪荑三分，雷丸三分，炙甘草五分。
原文
寒者，除去淡竹茹不用，加川樸五分，木香五分。
白話
屬於寒證的，去掉淡竹茹不用，加入川樸五分，木香五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。