原文
小兒飲水過多，以致停留胸膈，變而為痰，痰因氣逆，遂成嘔吐之證，其候頭目眩暈，面青，嘔吐痰水涎沫也。
白話
小孩子喝水太多，導致水停留在胸膈之間，轉變成為痰，痰因為氣機上逆，於是形成嘔吐的病症，其症狀是頭暈眼花、臉色發青、嘔吐出痰水和口水泡沫。
卷七
痰飲吐
卷七／吐證門4 句
原文
古法主香砂二陳湯（如二陳湯本方加藿香、砂仁）。
白話
古法主要使用香砂二陳湯（例如二陳湯的原方加上藿香、砂仁）。
原文
虛者古方主香砂六君子湯（如六君子湯本方加藿香、砂仁）。
白話
體質虛弱的人，古方主要使用香砂六君子湯（例如六君子湯的原方加上藿香、砂仁）。
原文
〔真按〕小兒因痰飲而吐，但用化州橘紅一錢，炒茯苓錢半，半夏曲八分，藿香葉五分，川樸花一朵，炙甘草三分，引用北乾薑一薄片，虛者加炒黨參八分，炒白朮一錢。
白話
〔真按〕小孩子因為痰飲而嘔吐，只用化州橘紅一錢、炒茯苓一錢半、半夏曲八分、藿香葉五分、川樸花一朵、炙甘草三分，加入北乾薑薄薄一片作為藥引，體質虛弱的人再加炒黨參八分、炒白朮一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。