原文
小兒多因飲食之時，忽被驚邪所觸而吐，其證頻吐青涎，身體發熱，心神煩躁，睡臥不寧，古法主先用全蠍觀音散截其風〔如人參、蜜制黃耆、炒扁豆、茯苓、蓮肉、煨木香、白芷、羌活、防風、天麻、全蠍（去毒）、炙甘草，共為細末，薑、棗煎湯調服〕。
小孩子大多因為在吃東西的時候，突然被驚嚇或邪氣觸動而導致嘔吐，症狀是頻繁吐出青色的口水，身體發熱，心神煩躁，睡不安穩。古法主要先用全蠍觀音散來截斷風邪（例如：人參、蜜炙黃耆、炒扁豆、茯苓、蓮肉、煨木香、白芷、羌活、防風、天麻、全蠍（去除毒性）、炙甘草，一起磨成細末，用生薑、紅棗煎煮的湯藥調和服用）。
原文
次用定吐丸止其嘔（如丁香二十一粒，蠍梢四十九條，薑製半夏三個，共為細末，令勻煮棗肉為丸，如黍米大，每服七丸，白滾湯化服）。
接著用定吐丸來止住他的嘔吐（例如：丁香二十一粒，蠍梢四十九條，薑製半夏三個，一起磨成細末，攪拌均勻後用煮過的棗肉做成丸子，大小像黍米一樣，每次服用七丸，用白開水化開服用）。
原文
〔真按〕小兒因夾驚而吐，古人散劑丸劑，均不宜服，但用朱茯苓錢半，薑汁炒竹茹一錢，天竺黃一錢，連翹殼八分，生甘草梢五分，先以金銀器煎湯，再煎藥服。
〔真正的看法〕小孩子因為夾雜驚嚇而嘔吐，古人的散劑和丸劑都不適合服用，只需用朱茯苓一錢半，薑汁炒過的竹茹一錢，天竺黃一錢，連翹殼八分，生甘草梢五分，先用金銀器煎煮湯水，再用這個湯水煎煮藥材服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。