原文
小兒因乳食過飽，停蓄胃中，以致運化不及，吐多乳片，猶如物盛滿而上溢也。
白話
小孩子因為吃奶或食物過飽，停留在胃裡，導致消化功能跟不上，吐出很多奶塊，就像容器裝得太滿而往外溢出一樣。
卷七
傷乳吐
卷七／吐證門4 句
原文
其證身熱面黃，肚腹膨脹，古法主消乳丸（如制香附、炒神麯、炒麥芽、陳皮、炒砂仁、炙甘草，共為細末，滴水為丸，如粟米大），量兒大小服之。薑湯化下。
白話
這種症狀表現為身體發熱、臉色發黃、肚子脹大，傳統治法主要用消乳丸（例如製香附、炒神麴、炒麥芽、陳皮、炒砂仁、炙甘草，一起磨成細粉，滴水做成丸子，大小像粟米一樣），依照孩子的大小來決定服用量。用生薑湯送服。
原文
〔真按〕小兒因傷乳而吐，但用炒神麯八分，茯苓皮一錢，炒砂仁三分，炙甘草三分，生薑皮一分。
白話
〔真按〕小孩子因為傷乳而嘔吐，只用炒神麴八分、茯苓皮一錢、炒砂仁三分、炙甘草三分、生薑皮一分。
原文
服之，即能化其宿乳，安其胃腑，則吐自止。
白話
服用後，就能消化積滯的乳汁，安和胃腑，那麼嘔吐自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。