原文
小兒暴喘，俗謂之馬脾風，因寒邪客於肺俞，寒化為熱，閉於肺經，故胸高氣促，肺脹喘滿，兩脅煽動，陷下作坑，鼻竅煽張，神氣悶亂，初起古法主五虎湯（如蜜炒麻黃、炒杏仁、生甘草、石膏、細茶等味）。
白話
小兒突然喘促，俗稱馬脾風，因為寒邪停留在肺俞穴，寒邪化為熱，閉塞在肺經，所以胸高氣促，肺脹喘滿，兩脅煽動，凹陷成坑，鼻翼煽張，神氣悶亂。初起古法主用五虎湯（如蜜炒麻黃、炒杏仁、生甘草、石膏、細茶等藥味）。
卷七
馬脾風
卷七／喘證門3 句
原文
〔真按〕小兒胸膈積熱，心火凌肺，熱痰壅盛，忽然大喘，為馬脾風。蓋心為午火，屬馬，言心脾有風熱也。
白話
〔真按〕小兒胸膈積熱，心火侵犯肺，熱痰壅盛，突然大喘，是馬脾風。因為心屬午火，對應馬，說的是心脾有風熱。
原文
急用黑牽牛（生炒）五分（取頭末）、錦莊黃（酒潤曬乾）、陳枳殼（麩炒）各一錢，煎好，加生白蜜一湯匙，調勻，徐徐灌之，以氣平為度。
白話
急用黑牽牛（生炒）五分（取頭末）、錦莊黃（酒潤曬乾）、陳枳殼（麩炒）各一錢，煎好，加生白蜜一湯匙，調勻，慢慢灌服，以氣平為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。