原文
《經》曰：犯賊風虛邪者陽受之，陽受則入六腑。入六腑則身熱不得臥，上為喘呼。又曰：諸氣膹郁，皆屬於肺。喘者即肺之膹郁也。
白話
《黃帝內經》說：遭受賊風虛邪侵襲的，陽氣首先承受，陽氣受邪就會進入六腑。進入六腑就會身體發熱而無法躺臥，向上發展則為喘息氣促。又說：各種氣機鬱結脹滿的病症，都歸屬於肺。喘息就是肺的氣機鬱結脹滿啊。
卷七
喘解
卷七／喘證門4 句
原文
凡呼吸氣出急促者，謂之喘急，外候抬肩欠肚。若更喉中有聲響者，謂之哮吼。然致病之原不一。
白話
凡是呼吸時氣體出入急促的，稱為喘急，外在表現為聳起肩膀、腹部凹陷。如果喉嚨中還有聲響的，稱為哮吼。然而導致疾病的原因並不相同。
原文
如氣粗胸滿，痰稠便硬，而喘者，此實熱也。氣之息微，不能續息而喘者，此虛邪也。
白話
例如呼吸氣粗、胸部脹滿、痰液濃稠、大便乾硬而喘息的患者，這是實熱證。呼吸氣息微弱，不能連續呼吸而喘息的患者，這是虛邪證。
原文
因風寒鬱閉而喘者。因痰飲壅逆而喘者。此外，更有馬脾風一證，最為危急。辨別之內，毫釐千里，因作喘解。
白話
因為風寒鬱閉而喘息的。因為痰飲壅塞上逆而喘息的。除此之外，還有一種馬脾風的證候，最為危急。辨別這些證候時，稍有差錯就會謬以千里，因此寫作了這篇〈喘解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。