原文
小兒表虛,濈濈自汗,古法主玉屏風散(如蜜炙黃耆、防風、土炒白朮等味)。
小孩子表層正氣虛弱,持續不斷地自然出汗,古代的方法主要用玉屏風散(方中有用蜂蜜炙過的黃耆、防風、用土炒過的白朮等藥材)。
原文
若惡寒冷,陽氣虛也,古法主桂枝湯(如白芍、桂枝、炙甘草)。加炙附子,引用薑、棗。
如果害怕寒冷,是陽氣虛弱的緣故,古代的方法主要用桂枝湯(方中有白芍、桂枝、炙甘草)。加入炙過的附子,用生薑、大棗作為引藥。
原文
陽明裡實。蒸蒸自汗。古法主白虎湯(如煅石膏、生知母、生甘草、粳米等味)以清之。
陽明經內部有實證。身體溫熱蒸騰而自然出汗。古代的方法主要用白虎湯(方中有煅燒過的石膏、新鮮的知母、新鮮的甘草、粳米等藥材)來清除熱邪。
原文
便秘者。古法主調胃承氣湯(如大黃、芒硝、甘草,引用生薑)以攻之。
如果是便秘的情況,古代的方法主要用調胃承氣湯(方中有大黃、芒硝、甘草,用生薑作為引藥)來攻下大便。
原文
〔真按〕自汗一證,多由心腎兩虛而得之者。然陰虛陽必湊之,故發熱而自汗。陽虛陰必湊之,故發厥而自汗。皆陰陽偏勝之見端也。
我的臨床觀察發現,自汗這個症狀,大多是由心、腎兩臟都虛弱所引起的。然而陰虛時,陽氣必然會湊合上來,所以會發燒並且自然出汗。陽虛時,陰氣必然會湊合過來,所以會發冷厥逆並且自然出汗。這些都是陰陽偏盛偏衰的表現。
原文
小兒臟腑嬌嫩,皮腠未密,或重衣厚被,致內臟生熱,熱搏於心,故心腋不能自存,而額汗出也。
小孩子的臟腑嬌嫩柔弱,皮膚腠理還不夠緻密,如果穿衣過多或被子過厚,就會導致內臟產生熱氣,熱氣侵擾心臟,所以心胸部和腋下不能自己保存汗液,因而額頭出汗。
原文
額為心之位,宜收斂心氣,固心血,方以炒黨參二錢,白歸身五分,另有獖豬心切一薄片,共煎湯,空心服之。
額頭是心臟的部位,應當收斂心氣、固攝心血,藥方用炒過的黨參二錢,白色的當歸身五分,另外準備一片切薄的豬心,一起煎煮成湯,空腹服用。
原文
若大病後,氣血兩虛,津液自汗,或潮熱,或寒熱發過之後,身涼自汗,日久令兒黃瘦,失治則變蒸疸,急宜固其真元。
如果是大病之後,氣血兩方面都虛弱,導致津液不固而自汗,或者在潮熱、寒熱發作過後,身體涼爽卻自然出汗,日久就會讓小孩變得面色發黃、身體消瘦,如果不及時治療就會變成蒸疸,應當趕緊鞏固他的根本元氣。
原文
方用嫩黃耆一錢,炒黨參八分,漂白朮八分,炙甘草五分,引用龍眼肉三枚。
藥方用嫩的黃耆一錢,炒過的黨參八分,用水漂過的白朮八分,炙過的甘草五分,用三枚龍眼肉作為引藥。
原文
若脾虛泄瀉自汗後,而遍身冷,有時遇瀉則無汗,不瀉則有汗,此為大虛之候,急用真人參三錢(無力者用西黨參三錢)。
如果是脾虛泄瀉之後自然出汗,接著全身發冷,有時腹瀉時沒有汗,不腹瀉時反而有汗,這是極度虛弱的徵候,趕緊用真正的人參三錢(經濟困難的人可以用西洋黨參三錢)。
原文
生金錢術二錢,北乾薑一錢,炙甘草一錢,以挽救之。
用生的白朮二錢,北方的乾薑一錢,炙過的甘草一錢,用來挽救元氣。
腹瀉停止之後,去掉乾薑不要使用,加入炙過的黃耆一錢,一起煎煮。
原文
小兒自汗,上至胸,下至臍,此胃虛也,宜補胃。方用四君子湯加黃耆。
小孩子自然出汗,從上面到胸口,從下面到肚臍,這是胃虛弱的緣故,應當補益胃。藥方用四君子湯加入黃耆。
原文
小兒肺虛自汗,面唇俱白,六脈無力,蓋因久嗽所致。方用四君子湯加麥芽、五味子。
小孩子肺虛弱而自然出汗,臉色和嘴唇都發白,六部脈搏都沒有力氣,大概是因為長期咳嗽所引起的。藥方用四君子湯加入麥芽、五味子。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。