原文
《經》曰：陽之汗，以天地之雨名之。又曰：陽加於陰，謂之汗。又曰：心為汗。夫心之所藏，在內者為血，在外者為汗。
白話
《內經》說：人體的汗，可以用天地間的雨水來比喻它。又說：陽氣作用於陰氣，稱之為汗。又說：心主汗液。心所藏納的，在體內的是血，在體表發散的是汗。
卷七
汗解
卷七／汗證門4 句
原文
汗乃人之津液，存於陽者為津，存於陰者為液，發泄於外者為汗。若汗無故而出者，乃因陰陽偏勝也。如小兒無因而汗自出者，謂之自汗。自汗屬陽，有虛實之別。虛者汗出翕翕，發熱惡寒，乃表虛也。汗出蒸蒸，發熱不惡寒，乃里實也。表虛者法當固表，裡實者法當攻熱。又有睡則汗出，覺則汗止，謂之盜汗。
白話
汗是人體的津液，存在於陽分的是津，存在於陰分的是液，向外發泄出來的就是汗。如果汗沒有原因地自行流出，是因為陰陽偏盛所致。例如小孩子沒有原因而自行出汗，稱之為自汗。自汗屬陽，有虛證與實證的區別。虛證的汗出時微微不斷，伴隨發熱怕冷，這是表虛的緣故；實證的汗出時蒸蒸發熱，伴隨發熱而不怕冷，這是裡實的緣故。表虛的治療原則應當固護體表，裡實的治療原則應當清泄熱邪。還有一種是睡著時出汗，醒來後汗就停止，稱之為盜汗。
原文
盜汗主陰虛，然當分心虛不固，心火傷陰二候。
白話
盜汗主要屬於陰虛，然而應當區分為心氣虛弱不能固攝，以及心火亢盛損傷陰液這兩種證候。
原文
心虛當補心，心熱當涼血，最宜詳辨，因作汗解。
白話
心氣虛的應當補養心氣，心火熱的應當涼血清熱，最需要詳細辨別，因此撰寫這篇〈汗解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。