兒科萃精

卷七

溺血

卷七/血證門3
原文
小兒溺血,為精竅之病,乃尿與血先後分出者也。
白話
小兒尿中帶血,是精竅的疾病,指的是尿與血先後分別排出的情況。
原文
古法主牛膝四物湯(如牛膝、木通、鬱金、甘草梢、瞿麥、當歸、川芎、生地、赤芍等味)。
白話
古法常用牛膝四物湯(藥材如牛膝、木通、鬱金、甘草梢、瞿麥、當歸、川芎、生地、赤芍等)。
原文
〔真按〕小兒溺血,固屬罕見,若有此證,方用鮮生地錢半,生牛膝一錢,細木通八分,赤芍藥一錢,瞿麥穗五分,白雲苓二錢,引用燈花一顆。
白話
〔真按〕小兒尿中帶血,確實罕見,若有此證,方劑用鮮生地一錢半,生牛膝一錢,細木通八分,赤芍藥一錢,瞿麥穗五分,白雲苓二錢,加入燈花一顆作為藥引。