原文
小兒濕痰，因過食生冷油膩之物，有傷脾胃，遂致脾土虛濕，不能運化而成。
白話
小兒濕痰，是因為過量食用生冷油膩的食物，損傷了脾胃，導致脾臟虛弱潮濕，無法正常運化水濕而形成的。
卷七
濕痰
卷七／痰證門5 句
原文
其痰滑而易出，脾虛不運，故懶食，脾主四肢，故倦怠嗜臥，脾屬土，故面色多黃。
白話
這種痰滑利容易咳出，因為脾虛不能運化，所以食慾不振；脾主管四肢，所以會感到疲倦無力、喜歡躺臥；脾在五行中屬土，對應的臉色多為黃色。
原文
痰多者，古法主枳桔二陳湯（如枳殼、桔梗、陳皮、半夏、茯苓、炙甘草，引用姜）加蒼朮、白朮以除濕化痰。
白話
痰多的情況，古法主要用枳桔二陳湯（藥材如枳殼、桔梗、陳皮、半夏、茯苓、炙甘草，用生薑引藥）再加入蒼朮、白朮來去除濕氣、化解痰飲。
原文
痰飲盛者，古法主桂苓甘術湯（如茯苓、桂枝、生甘草、土炒白朮，引用生薑）。
白話
痰飲嚴重的，古法主要用桂苓甘術湯（藥材如茯苓、桂枝、生甘草、土炒白朮，用生薑引藥）。
原文
〔真按〕濕痰必清稀色白，絮絮不休，但以化州橘紅錢半，半夏曲一錢，土炒白朮錢半，米泔浸炒蒼朮五分，炒茯苓一錢，白芥子五分，炙甘草三分，引用薑汁炒竹茹一錢。痰飲盛者，加九轉膽南星三分，生薑一片。
白話
〔真按〕濕痰必定是清澈稀薄、顏色發白，而且綿綿不絕。治療時只用化州橘紅一錢半、半夏曲一錢、土炒白朮一錢半、用米泔水浸泡後炒過的蒼朮五分、炒茯苓一錢、白芥子五分、炙甘草三分，用薑汁炒過的竹茹一錢作為藥引。痰飲嚴重的，再加入九轉膽南星三分、生薑一片。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。