原文
小兒石淋,逢溺則莖中作痛,常帶砂石之狀,因膀胱蓄熱日久所致,正如湯瓶久經火煉,底結白磏也,輕者古法主葵子散(如炒桑皮、瞿麥、梔子、赤茯苓、木通、車前子、炙甘草、葵子等味),重者古法主八正散(如萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、生梔子,引用燈芯)。
白話
小兒石淋,小便時陰莖中作痛,常常帶有砂石的形狀,這是因為膀胱積熱日久所引起的,正如湯瓶長久經過火煉,底部會結成白色沉澱一樣。輕症的古法用葵子散(如炒桑白皮、瞿麥、梔子、赤茯苓、木通、車前子、炙甘草、葵子等藥味),重症的古法用八正散(如萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、生梔子,用燈芯做藥引)。