原文
小兒陰器，乃諸經之總會也，因邪客於少陰厥陰之經，濕熱之氣，與風冷之氣相搏，氣不得通，故結聚而陰囊腫大，究之風盛多癢，濕盛多墜，熱盛多疼，如外腎膚囊腫大，癢痛墜下，此風濕襲於下也，古法主疏風五苓散（如防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤苓、土炒白朮，引用生薑）。
小兒的陰部，是各條經脈匯聚的地方。因為邪氣侵犯了足少陰腎經和足厥陰肝經，濕熱之氣與風寒之氣相互搏結，導致氣機不通暢，所以會結聚而使陰囊腫大。追究其原因，風邪偏盛則多瘙癢，濕邪偏盛則多下墜感，熱邪偏盛則多疼痛。例如外腎（睪丸）及陰囊皮膚腫大，又癢又痛且下墜，這是風濕侵襲下焦所致。古法主要用疏風五苓散（藥材如防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤苓、土炒白朮，加入生薑同煎）。
原文
〔真按〕此散可用等分水泛為丸，每次用一錢，空心以淡薑湯送下。
〔真實按語〕這個藥散可以將藥材等分，用水調製成丸。每次服用一錢，空腹時用淡薑湯送服。
原文
如外腎膚囊腫疼光亮，此因心火移熱於小腸故也，古法主加味五苓散（如金鈴子、土炒白朮、澤瀉、木通、炒茴香、赤茯苓、橘核仁、肉桂、檳榔、豬苓，引用生薑、燈芯）。
如果外腎（睪丸）及陰囊皮膚腫脹疼痛，且皮膚光亮，這是因為心火移熱到小腸的緣故。古法主要用加味五苓散（藥材如金鈴子、土炒白朮、澤瀉、木通、炒茴香、赤茯苓、橘核仁、肉桂、檳榔、豬苓，加入生薑、燈芯同煎）。
原文
〔真按〕此散可用等分水泛為丸，每次用錢半，以生薑燈芯湯送下，空心服。
〔真實按語〕這個藥散可以將藥材等分，用水調製成丸。每次服用一錢半，用生薑、燈芯煮的湯送服，空腹時服用。
原文
更有偏墜一法，或左或右，睪丸作腫者，此因食積不消，濕氣下行故也，古法主加味守效丸（如南星、南山楂酒炒、炒蒼朮各二錢，白芷、薑製半夏、橘核仁，神麯各一兩，海藻、昆布各五錢，吳茱萸、醋炒青皮、延胡索、炒荔枝核各一兩，共為細末，神麯為丸），每服錢半，空心白酒下。
還有一種「偏墜」的情況，腫脹發生在左側或右側的睪丸，這是因為食物積滯不消化，濕氣向下運行所致。古法主要用加味守效丸（藥材如南星、酒炒南山楂、炒蒼朮各二錢，白芷、薑製半夏、橘核仁、神麯各一兩，海藻、昆布各五錢，吳茱萸、醋炒青皮、延胡索、炒荔枝核各一兩，一起研磨成細末，用神麯糊成丸），每次服用一錢半，空腹時用白酒送服。
原文
〔真按〕此丸可改酒泛為丸，每次用一錢，空心白滾湯送下。
〔真實按語〕這個藥丸可以改用酒調製成丸。每次服用一錢，空腹時用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。