原文
小兒平素過食厚味，致生濕熱，因濕熱之氣下行，流入囊中，復為風寒所束，遂結為疝，囊縱紅腫，常常刺痛，古法主烏頭梔子湯（如烏頭、炒梔子二味），引用順流水，入薑汁煎服。
白話
小孩平常過度食用油膩厚味的食物，導致產生濕熱，因為濕熱之氣向下行走，流入陰囊中，又被風寒所束縛，於是結成疝氣，陰囊鬆弛紅腫，常常刺痛，古法主要用烏頭梔子湯（如烏頭、炒梔子兩味藥），用順流水煎煮，加入薑汁服用。
卷六
濕熱兼寒疝
卷六／疝證門2 句
原文
〔真按〕證本濕熱，又襲寒邪，方用漂蒼朮一錢，炒黃柏一錢，制南星八分，香白芷一錢，山楂肉一錢，廣橘核錢半，六神麯五分，吳茱萸三分，炒薏米一錢，共研細末，麵糊為丸，每次淡鹽湯吞下一錢五分，空心服。
白話
〔真正的按語〕此證本屬濕熱，又受到寒邪侵襲，藥方用漂蒼朮一錢、炒黃柏一錢、制南星八分、香白芷一錢、山楂肉一錢、廣橘核一錢半、六神麯五分、吳茱萸三分、炒薏米一錢，一起研磨成細末，用麵糊製成丸藥，每次用淡鹽湯吞服一錢五分，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。