原文
小兒平日過食生冷，或臥濕地，以致陰結於內，氣滯不行，為日既久，復為風冷所束，水濕所傷，故發寒疝，囊冷結硬，牽引少腹作痛，初得此證，兼有表邪者，古法主烏頭桂枝湯（如桂枝、赤芍、炙甘草、烏頭，引用生薑）。
小孩子平時吃太多生冷食物，或者睡在潮濕的地方，導致寒邪凝結在體內，氣機阻滯不通暢，時間久了，又受到風寒的束縛、水濕的傷害，所以引發寒疝。症狀是陰囊冰冷、結塊堅硬，並牽引到小腹部疼痛。剛得到這個病症，如果還伴有外感表邪的，古法主要用烏頭桂枝湯（藥材如桂枝、赤芍、炙甘草、烏頭，加入生薑作為藥引）。
原文
寒甚者，古法主金茱丸（如金鈴子肉一兩，吳茱萸五錢，共為細末，酒煮麵糊為丸，如麻子大，每服數丸，鹽湯送下）。
寒氣很重的，古法主要用金茱丸（例如用金鈴子肉一兩，吳茱萸五錢，一起磨成細末，用酒煮過的麵糊調和做成丸子，像麻子那麼大，每次服用幾顆，用鹽水送服）。
原文
〔真按〕小兒疝因寒邪所襲，內則少腹絞痛，外則睪丸腫大，並腹痛啼哭，皆里證，無表證，初起方用白歸身一錢，開口吳萸三分，青化桂五分，黑薑炭八分，南木香五分，小茴香一錢，炙甘草五分，煎好、加入鹽七分，為引，空心溫服）。
〔真按〕小兒疝氣是因為寒邪侵襲，內在則小腹部絞痛，外在則睪丸腫大，並且伴隨腹痛而啼哭，這些都是裡證，沒有表證。初起時藥方用白歸身一錢，開口吳萸三分，青化桂五分，黑薑炭八分，南木香五分，小茴香一錢，炙甘草五分，煎好後，加入鹽七分作為藥引，空腹時溫服。
如果病程日久，就把這個藥方改成丸劑，早晚空腹時服用一錢，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。