原文
經曰：邪客於足厥陰之絡，令人卒疝暴痛。又曰：病在少腹痛，不得大小便，病名曰疝。
白話
醫經上說：邪氣侵犯足厥陰經的絡脈，會使人突然發生疝氣、劇烈疼痛。又說：病位在少腹部疼痛，不能大小便，病名叫做疝。
卷六
疝解
卷六／疝證門4 句
原文
是諸疝皆起於厥陰之為病也，厥陰環陰器，入少腹，任脈起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，故諸病疝莫不屬之也。
白話
這些疝氣都是從厥陰經發病而來的，厥陰經環繞陰器，進入少腹；任脈起始於中極穴的下方，向上經過陰毛邊際，沿著腹內上行，到達關元穴。所以各種疝病沒有不歸屬於厥陰經和任脈的。
原文
小兒病此，多因先天不足，本臟虛弱，復因外感風邪，內食生冷，寒邪凝結而成者有之，或因濕熱鬱於中，覆被寒邪束於外，邪氣乘虛並於血隊，流入厥陰，厥陰屬肝，其性急速，故牽引睪丸，少腹絞痛，又有胎疝一證，多因孕婦啼泣過傷，動於陰氣，結聚不散，令兒生下即成此證。
白話
小兒患此病，多因先天不足，肝臟虛弱，又因外感風邪，內食生冷，寒邪凝結而形成；或者因濕熱鬱結在內，又被寒邪束縛在外，邪氣趁虛進入血分，流入厥陰經。厥陰經屬肝，其性質急速，所以牽引睪丸，少腹絞痛。還有胎疝一證，多是因孕婦啼哭過度，傷了陰氣，結聚不散，使嬰兒出生時就形成此證。
原文
大抵熱則疝多縱，寒則疝多痛，在血分者疝不移，在氣分者疝多動，濕腫則疝墜必重，虛腫則疝墜必輕，明乎此則治小兒諸疝無餘蘊矣。
白話
大抵來說，屬熱的疝多弛緩，屬寒的疝多疼痛；在血分的疝固定不移，在氣分的疝多會移動；濕腫則疝墜重，虛腫則疝墜輕。明白這些道理，那麼治療小兒各種疝氣就沒有什麼遺漏了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。