原文
小兒痢疾，至於噤口，其證脈大身熱，不能飲食，舌赤唇紅，惟喜歡冷，此係火毒攻胃，而成此證，古法主參連開噤散（如人參、姜炒川連、蓮子肉各等分，共為細末，米飲調下）。
白話
小兒痢疾，到了噤口的程度，其症狀是脈大、身體發熱，不能飲食，舌頭紅、嘴唇紅，只喜歡冷的食物，這是因為火毒攻擊胃部，而形成此證。古法主要用參連開噤散（如人參、薑炒川黃連、蓮子肉各等分，一起研磨成細末，用米湯調和服用）。
卷六
噤口痢
卷六／痢證門2 句
原文
〔真按〕噤口痢乃胃虛逆氣，上衝而吐，飲食不能下咽，多屬虛損，不得專指火毒攻胃，而不顧其虛損，方用西洋參錢半，薑汁炒黃連八分，石菖蒲七分，石蓮子一錢，京丹參二錢，白茯苓二錢，冬瓜仁去殼錢半，引用老倉米一撮、鮮荷蒂一個。
白話
〔真按〕噤口痢是因為胃虛導致逆氣往上衝而嘔吐，飲食不能下嚥，大多屬於虛損，不能只指責是火毒攻胃，而不考慮其虛損。方劑用西洋參一錢半，薑汁炒黃連八分，石菖蒲七分，石蓮子一錢，京丹參二錢，白茯苓二錢，冬瓜仁（去殼）一錢半，加入老倉米一撮、鮮荷蒂一個作為引藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。