原文
小兒本有痢疾，復感時氣，身熱無汗，遍體疼痛，此係熱為邪束，頻作嘔逆，古法主倉廩湯（如人參、茯苓、獨活、桔梗、前胡、川芎、炙甘草、枳殼、倉米、柴胡、羌活，引用生薑）。
白話
小孩本來就有痢疾，又感染時令之氣，身體發熱無汗，全身疼痛，這是因為熱被邪氣束縛，頻繁作嘔吐，古法用倉廩湯（藥物如人參、茯苓、獨活、桔梗、前胡、川芎、炙甘草、枳殼、倉米、柴胡、羌活，用生薑引經）。
卷六
時痢
卷六／痢證門2 句
原文
〔真按〕小兒有痢，兼感時邪，下利在先，感邪在後，專治邪而痢仍不能止，專治痢而邪仍不能退，倉廩湯散邪而忽於痢，難稱完善，法宜表裡雙解，方用冬桑葉錢半，連翹殼一錢，粉葛根五分，川黃連五分，酒黃芩八分，小青皮五分，花檳榔八分，油厚朴一錢，滑石塊二錢，生甘草三分，引用鮮竹葉五片、燈芯五莖。
白話
〔真心按語〕小孩有痢疾，兼感時邪，下痢在先，感受邪氣在後，專門治邪則痢疾仍不能止，專門治痢則邪氣仍不能退，倉廩湯散邪而忽略痢疾，難以稱作完善，治法應當表裡雙解，方用冬桑葉一錢半，連翹殼一錢，粉葛根五分，川黃連五分，酒黃芩八分，小青皮五分，花檳榔八分，油厚朴一錢，滑石塊二錢，生甘草三分，用鮮竹葉五片、燈芯五莖引經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。