原文
小兒因寒冷傷胃，久痢不已，或臟氣本虛，復為風冷所乘，傷於脾胃，故痢時腸鳴切痛，面唇青白，口雖甚渴，最喜熱飲，此裡寒虛之證也，寒痢初起，古法主理中湯（如人參、白朮、乾薑、炙甘草）。
白話
小孩子因為寒冷損傷了胃，長久痢疾沒有停止，或者臟腑之氣本來虛弱，又被風寒之邪侵襲，傷害到脾胃，所以痢疾的時候腸子鳴響、劇烈疼痛，臉色和嘴唇呈現青白色，嘴裡雖然很渴，卻最喜歡喝熱飲，這是體內虛寒的證候。寒痢剛開始的時候，古法主要用理中湯（例如人參、白朮、乾薑、炙甘草）。
卷六
寒痢
卷六／痢證門4 句
原文
寒痢已久，古人主真人養臟湯（如人參、土炒白朮、煨木香、土炒當歸、炒白芍、肉桂、炙甘草、蜜炙罌粟殼、訶子肉麵煨去核、煨肉果，引用烏梅）。
白話
寒痢已經持續很久，古時候的人主要用真人養臟湯（例如人參、土炒白朮、煨木香、土炒當歸、炒白芍、肉桂、炙甘草、蜜炙罌粟殼、訶子肉用麵煨過並去核、煨肉果，加入烏梅作為藥引）。
原文
〔真按〕痢之初起，實熱實積，皆易知而易治，惟體虛冷積成痢，人多不以為意，此由陰性遲緩，慎毋養虎貽患。
白話
〔真按〕痢疾剛開始發作時，屬於實熱、實積的類型，都容易辨識也容易治療，只有身體虛弱、寒積所造成的痢疾，人們大多不加以留意，這是因為陰寒的性質遲緩，千萬不要養虎遺患。
原文
方用廣陳皮錢半，酒炒赤芍一錢，陳松蘿茶炒麥芽八分，當歸身八分，煨木香一錢，炒白芍八分，煨肉果五分，炒蔻仁五分，炙甘草五分，引用北乾薑三片。
白話
藥方使用廣陳皮一錢半，酒炒赤芍一錢，陳松蘿茶炒過的麥芽八分，當歸身八分，煨木香一錢，炒白芍八分，煨肉果五分，炒蔻仁五分，炙甘草五分，加入北乾薑三片作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。