原文
小兒食瘧,因平時飲食無節,復受風暑之氣,以致寒熱交作,胸腹脹滿,痞悶不通,面黃惡食諸病狀,但食有輕重,須分別治之,傷食輕者,古法主柴平湯(如陳皮、薑製半夏、蒼朮米泔水浸炒、姜炒厚朴、黃芩、柴胡、甘草、人參,引用薑、棗),傷食重者,古法主大柴胡湯(如柴胡、黃芩、赤芍、薑製半夏、麩炒枳實、大黃,引用生薑、大棗)加檳榔、草果二味。
白話
小兒食瘧,是因為平時飲食沒有節制,又受到風暑之氣侵襲,以致於寒熱交替發作,胸腹脹滿,痞悶不通,面色發黃、厭惡食物等各種病症。但飲食所傷有輕重之分,必須分別治療。傷食較輕的,古法主要用柴平湯(藥材如陳皮、薑製半夏、蒼朮用米泔水浸後炒、薑炒厚朴、黃芩、柴胡、甘草、人參,用生薑、紅棗做為引藥);傷食較重的,古法主要用大柴胡湯(藥材如柴胡、黃芩、赤芍、薑製半夏、麩炒枳實、大黃,用生薑、大棗做為引藥)再加入檳榔、草果二味藥。