原文
小兒暑瘧，因傷暑而得此證。陰氣獨微，陽氣獨發，但熱不寒，非風瘧寒瘧可比，古法主柴胡白虎湯（如人參、柴胡、黃芩、半夏、熟石膏、知母、炙甘草、晚粳米，引用生薑、大棗）。
白話
小兒暑瘧，是因為感受暑邪而得的病。陰氣特別微弱，陽氣單獨發作，只有發熱沒有發冷，並非風瘧、寒瘧可以比擬。古法主治用柴胡白虎湯（組成為人參、柴胡、黃芩、半夏、熟石膏、知母、炙甘草、晚粳米，引用生薑、大棗）。
卷六
暑瘧
卷六／瘧證門3 句
原文
〔真按〕暑雖亦稱陽邪，然暑為熱中之寒邪，故證見獨熱無寒，煩渴少睡，嘔惡時作，肌肉消爍，謂之暑瘧，宜解暑毒為主，柴胡石膏二味，究不宜用。
白話
〔真按〕暑雖然也稱為陽邪，但暑是熱中的寒邪，所以症狀表現為單獨發熱沒有怕冷，煩渴少睡，嘔吐噁心時常發作，肌肉消瘦，稱之為暑瘧。應當以解暑毒為主，柴胡、石膏這兩味藥，終究不宜使用。
原文
方以冬桑葉二錢，炙鱉甲搗碎二錢，肥知母錢半，淡黃芩一錢，浙貝母二錢，西瓜翠衣三錢，川石斛錢半，生甘草五分，引用藕汁一兩沖服。
白話
藥方用冬桑葉二錢，炙鱉甲搗碎二錢，肥知母一錢半，淡黃芩一錢，浙貝母二錢，西瓜翠衣三錢，川石斛一錢半，生甘草五分，引用藕汁一兩沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。