原文
小兒風瘧，身必有汗，因先傷於風，後傷於寒，故先熱後寒，熱多寒少，古法主桂枝羌活湯（如羌活、防風、桂枝、生甘草，引用生薑）。
白話
小兒風瘧，身體必定有汗，這是因為先感受風邪，後感受寒邪，所以會先發熱後發冷，發熱多而發冷少。古法主要使用桂枝羌活湯（藥材如羌活、防風、桂枝、生甘草，加入生薑作為藥引）。
卷六
風瘧
卷六／瘧證門4 句
原文
〔真按〕風屬陽邪，然風為陽中之涼氣，小兒因感寒風而發熱瘧，惡風自汗，煩渴頭痛，謂之風瘧，身即自汗，羌防過於溫散，切忌發汗過多，大傷元氣。
白話
〔真按〕風屬於陽邪，但風是陽氣中的涼氣。小兒因為感受寒風而發作熱瘧，怕風、自汗、煩躁口渴、頭痛，這稱為風瘧。身體既然已經自行出汗，羌活、防風這類藥性過於溫散，務必避免發汗太多，以免嚴重損傷元氣。
原文
方用杭青皮一錢，真廣皮一錢，雲茯苓二錢，法半夏一錢，漂白朮六分，炙蘇子七分，芽桔梗五分，尖檳榔五分，嫩桂枝三分，引用生薑一薄片。
白話
藥方使用杭青皮一錢、真廣皮一錢、雲茯苓二錢、法半夏一錢、漂白朮六分、炙蘇子七分、芽桔梗五分、尖檳榔五分、嫩桂枝三分，加入生薑薄片一片作為藥引。
原文
若服輕解之劑，其瘧已止，再方用結洋參一錢，生於術錢半，雲茯苓二錢，炙甘草五分，真廣皮八分，油厚朴六分，以調補之。
白話
如果服用輕微疏散的藥劑後，瘧疾已經停止，則再用藥方：結洋參一錢、生於術一錢半、雲茯苓二錢、炙甘草五分、真廣皮八分、油厚朴六分，用來調理補養身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。