原文
經曰：痎瘧皆生於風。又曰：夏傷於暑，秋必痎瘧，推原其故，夏傷暑，其氣舍於營內，至秋後感寒風，則營衛合邪而成瘧。
白話
醫經上說：瘧疾都是因風邪而產生。又說：夏天被暑邪所傷，到了秋天必定會發生瘧疾。推究其原因，夏天被暑邪所傷，暑氣潛藏在營分之中，到了秋天之後又感受寒風，於是營衛之氣與邪氣相合，就形成了瘧疾。
卷六
瘧解
卷六／瘧證門8 句
原文
此證發時，或寒或熱者，陰陽相併也，每日發一次者，因初病邪氣尚淺，伏藏於營，隨經絡而行故也，其間日發一次者，因邪已深入脊膂間，伏藏於衝脈故也。
白話
這種病症發作時，有時發冷有時發熱，這是陰陽之氣相互交爭的緣故。每天發作一次，是因為初病時邪氣尚淺，潛藏在營分，跟隨經絡運行的緣故。至於隔天發作一次，是因為邪氣已經深入脊椎之間，潛藏在衝脈的緣故。
原文
又發在子後午前者，因邪在三陽，其邪尚淺，發在午後子前者，因邪在三陰，其邪已深；發在夏至後處暑前者，三陽受病猶淺，發在處暑後冬至前者，三陰之病乃深。
白話
另外，發作時間在半夜之後到中午之前，是因為邪氣在三陽經，邪氣還比較淺；發作在中午之後到半夜之前，是因為邪氣在三陰經，邪氣已經深入。發作在夏至之後、處暑之前，是三陽經受病，病勢還算淺；發作在處暑之後、冬至之前，是三陰經的病，病勢就深了。
原文
是以瘧後必有寒有熱，外邪伏於半表半里，正在少陽所主之界，出與陽爭，陰勝則寒；入與陰爭，陽勝則熱，即純熱無寒為溫瘧，純寒無熱為牝瘧，皆自少陽而造其極偏，少謂陽而兼他經則有之，謂他經而不涉少陽，則不成其為瘧矣。
白話
因此瘧疾發作後必定有寒有熱，這是因為外邪潛伏在半表半里之間，正好是少陽經所管轄的範圍。邪氣外出與陽氣相爭，陰氣勝就會發冷；邪氣內入與陰氣相爭，陽氣勝就會發熱。即使是純粹發熱而不發冷的溫瘧，或是純粹發冷而不發熱的牝瘧，都是從少陽經發展到極端偏頗的狀態。可以說少陽經兼有其他經脈的病變是有的，但說其他經脈的病變而不涉及少陽經，那就不能稱之為瘧疾了。
原文
瘧不離於少陽，猶咳嗽不離於肺，溫瘧牝瘧，亦必還返少陽之界，使陰陽協和，而後能愈。
白話
瘧疾離不開少陽經，就像咳嗽離不開肺臟一樣。即使是溫瘧、牝瘧，也必定要回到少陽經的範疇，使陰陽協調和合，之後才能痊癒。
原文
小兒脾胃素弱，故風、寒、暑、濕、食五者之邪，得以乘之。
白話
小孩子的脾胃向來虛弱，所以風、寒、暑、濕、飲食積滯這五種邪氣，能夠趁虛侵入。
原文
治法宜分初中末三期，初期正氣未傷，宜用疏解，中期正氣漸傷，宜用和解，末期正不敵邪，宜用調補。
白話
治療方法應該區分初期、中期、末期三個階段。初期正氣尚未受傷，適合用疏散解表的方法；中期正氣逐漸受傷，適合用調和疏解的方法；末期正氣無法抵擋邪氣，適合用調理補益的方法。
原文
尤當以寒熱多少，稟受強弱，參酌得宜，無論何瘧，皆可應手而治，因作瘧解。
白話
尤其應當根據發冷發熱的輕重程度，以及病人體質的強弱，斟酌考量得當，那麼無論是哪一種瘧疾，都可以順手治癒。因此寫下這篇〈瘧解〉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。