原文
小兒疳疾，身多發熱，宜分別輕重虛實治之，初起多實者，古法主鱉甲青蒿飲，（如銀柴胡、炒鱉甲、青蒿、生甘草、生地黃、赤芍、胡黃連、炒知母、地骨皮，引用燈芯）。
白話
小兒疳積病，身體常常發熱，應當區分病情的輕重、虛實來治療。剛發病時多屬實證，古法主要用鱉甲青蒿飲（例如銀柴胡、炒鱉甲、青蒿、生甘草、生地黃、赤芍、胡黃連、炒知母、地骨皮，用燈芯作為藥引）。
卷六
疳熱
卷六／疳證門4 句
原文
日久多虛者，主鱉甲散（如人參、炙黃耆、炙鱉甲、生地、熟地、當歸、炒白芍、地骨皮等味）。
白話
病程日久多屬虛證，主要用鱉甲散（例如人參、炙黃耆、炙鱉甲、生地、熟地、當歸、炒白芍、地骨皮等藥材）。
原文
〔真按〕疳熱、由於脾胃虛弱，陽浮於外，氣不歸元，故生內熱，實者用瀉肝滌熱之法，方用鮮石斛二錢，生白芍錢半，雞內金一個，使君子肉一錢，生地錢半，赤芍藥一錢，雲茯苓二錢，生甘草五分，引用燈芯二十寸。
白話
〔真按〕疳積發熱，是由於脾胃虛弱，陽氣浮越於體表，元氣不能歸於根本，因而產生內熱。實證者用瀉肝清熱的方法，藥方用鮮石斛二錢、生白芍一錢半、雞內金一個、使君子肉一錢、生地一錢半、赤芍藥一錢、雲茯苓二錢、生甘草五分，用燈芯二十寸作為藥引。
原文
虛者，方用結洋參錢半，生於術錢半，白茯苓二錢，生甘草八分，懷山藥二錢，熟地黃二錢，粉丹皮錢半，福澤瀉一錢。
白話
虛證者，藥方用結洋參一錢半、生於術一錢半、白茯苓二錢、生甘草八分、懷山藥二錢、熟地黃二錢、粉丹皮一錢半、福澤瀉一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。