兒科萃精

卷六

疳瀉

卷六/疳證門2
原文
小兒疳瀉之證,多緣積熱傷脾,以致水穀不分,頻頻作瀉,古法主清熱和中湯(如白朮、陳皮、厚朴、赤苓、黃連、神麯、穀芽、使君子、生甘草、白澤瀉,引用燈芯)。
白話
小兒疳瀉的證候,大多因為積熱損傷脾胃,導致水穀不能區分,頻繁腹瀉。古法以清熱和中湯為主(如白朮、陳皮、厚朴、赤苓、黃連、神麯、穀芽、使君子、生甘草、白澤瀉,用燈芯為引)。
原文
〔真按〕久泄不止,胃虛成疳,方用土炒白朮二錢,雲茯苓二錢,西黨參三錢,姜炒川樸五分,焦穀芽八分,炒黃連五分,使君子肉八分,赤茯苓錢半,生甘草五分,訶子肉一錢,引用燈芯十五寸,乾荷蒂一個。
白話
〔真按〕長期腹瀉不止,胃氣虛弱導致疳證,方劑用土炒白朮二錢、雲茯苓二錢、西黨參三錢、姜炒川樸五分、焦穀芽八分、炒黃連五分、使君子肉八分、赤茯苓一錢半、生甘草五分、訶子肉一錢,用燈芯十五寸、乾荷蒂一個為引。