原文
小兒濕霍亂，有先瀉後吐者，乃脾胃虛寒，故先瀉白水，而吐亦不多，口氣緩而神色不慢，額上有汗，六脈沉細，此屬虛寒，方用理中丸三錢，加藿香五分，木瓜三分，川樸五分，陰陽水煎服。
白話
小兒濕霍亂，有先瀉後吐的，這是脾胃虛寒，所以先瀉白水，而嘔吐也不多，口氣緩和而神色不慢，額頭上有汗，六脈沉細，這屬於虛寒，方用理中丸三錢，加藿香五分，木瓜三分，川朴五分，陰陽水煎服。
卷六
附例
卷六／霍亂門2 句
原文
小兒濕霍亂，有先吐後瀉者，乃脾胃有熱，故喘促唇紅，吐多面赤，隨即泄瀉，渴飲水漿，脈數，此屬積熱，方用雲茯苓三錢，漂白朮二錢，結豬苓二錢，宣澤瀉二錢，藿香梗一錢，川樸花一朵，扁豆皮一錢，引用鮮荷梗五寸，陰陽水煎服。
白話
小兒濕霍亂，有先吐後瀉的，這是脾胃有熱，所以喘促唇紅，嘔吐多而面赤，隨即泄瀉，口渴飲水，脈數，這屬於積熱，方用雲茯苓三錢，漂白朮二錢，結豬苓二錢，宣澤瀉二錢，藿香梗一錢，川朴花一朵，扁豆皮一錢，引用鮮荷梗五寸，陰陽水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。