原文
小兒出痘之際,發熱熏蒸,才現痘苗數十顆,遍身通紅細密,形如出疹,是痘為正出,而疹不過脾肺兩經之風熱遊火隨痘而出現也,方用潤玄參錢半,升麻五分,防風五分,荊芥穗五分,牛蒡子八分,生甘草去皮三分。
小孩子在出痘的時候,發熱熏蒸,才出現數十顆痘苗,遍身通紅細密,形狀像出疹,這是痘正當發出,而疹不過是脾肺兩經的風熱遊火隨痘而出現,處方用潤玄參一分半錢,升麻五分,防風五分,荊芥穗五分,牛蒡子八分,生甘草去皮三分。
原文
小兒麻疹閉證,其初出時眼胞腫,白夾赤色,聲啞,唇腫掀翻,鼻乾鼻煽,氣喘煩躁,口渴,腰痛腹脹,人事昏沉,口鼻出血,煩亂狂叫,二便出血,此乃毒火鬱內而閉也,方用宣毒發表湯,除升麻、桔梗、甘草三味,加酒炒黃芩七分,酒蜜炒麻黃三分,或更加玄參錢半,山豆根一錢。
小孩子麻疹閉證,在初發出時眼瞼腫,白色夾雜紅色,聲音沙啞,嘴唇腫大翻起,鼻乾鼻翼煽動,氣喘煩躁,口渴,腰痛腹脹,人事不省,口鼻出血,煩躁混亂狂叫,大小便出血,這是毒火鬱積在內而閉塞,處方用宣毒發表湯,去除升麻、桔梗、甘草三味,加入酒炒黃芩七分,酒蜜炒麻黃三分,或更加玄參一分半錢,山豆根一錢。
原文
小兒毒熱入眼生翳,方用蟬蛻去頭足洗淨白菊花二味等分,水煎加蜜再煎,食後溫服。
小孩子毒熱侵入眼睛生翳膜,處方用蟬蛻去頭足洗淨和白菊花兩味等分,水煎加蜜再煎,飯後溫熱服用。
原文
小兒疹證失音,乃熱毒閉塞肺竅而然也,疹初失音者,方用細玄參錢半,牛蒡子一錢,生甘草五分,升麻三分。
小孩子疹證失聲,是熱毒閉塞肺竅造成的,疹初期失聲的,處方用細玄參一分半錢,牛蒡子一錢,生甘草五分,升麻三分。
原文
已發失音者,方用玄參錢半,原麥冬錢半,黑梔仁一錢,牛蒡子錢半,蘇薄荷五分,生甘草三分,酒黃芩一錢,胡桃肉去皮錢半。
已經發病失聲的,處方用玄參一分半錢,原麥冬一分半錢,黑梔仁一錢,牛蒡子一分半錢,蘇薄荷五分,生甘草三分,酒黃芩一錢,胡桃肉去皮一分半錢。
原文
小兒疹後成癆,因疹已收沒,身熱日久不退,肉消骨立,毛焦發枯,已成疹癆,方用背陰草一名鳳尾草,生於背陰之處或井中,用燒酒同草及雄黃末,煎熱數沸,將軟絹蘸藥在背脊骨上揩拭,從上至下,久久行之可愈。
小孩子疹後變成虛勞,因為疹已經消退,身體發熱很長時間不退,肉消瘦骨頭突出,毛髮焦枯,已經變成疹癆,處方用背陰草又叫鳳尾草,生長在背陰的地方或井中,用燒酒同草和雄黃末,煎熱幾沸,用軟絹蘸藥在背脊骨上擦拭,從上到下,長時間施行可以治癒。
原文
小兒瘙疹,因在胎中受母血熱之氣,所蒸已久,及生後外遇涼風,以致遍身紅點,如粟米之狀,滿月內見者,名為爛衣瘡,百日內見者,又名百日瘡,未出痘疹之先見者,即名為瘙疹,不治自愈。
小孩子瘙疹,因為在胎中受到母親血熱之氣,蒸熏已經很久,出生後外遇涼風,導致遍身紅點,像粟米一樣,滿月內出現的叫做爛衣瘡,百日內出現的又叫百日瘡,未出痘疹之前出現的就叫做瘙疹,不治療會自己康復。
原文
小兒蓋痘疹,因痘方愈而疹隨發也,痘後餘毒未盡,恣意飲食,外感風寒,致又遍身出疹,色赤作癢,始如粟米,漸成云片。
小孩子蓋痘疹,因為痘剛好而疹接著發出,痘後餘毒沒有消除,任意吃喝,外感風寒,導致又遍身出疹,顏色發紅發癢,起初像粟米,漸漸變成雲片。
原文
方用連翹殼一錢,牛蒡子七分,防風七分,荊芥七分,黃芩七分,梔仁五分,滑石五分,車前子八分,谷瞿麥八分,木通六分,蟬蛻十二隻,熟石膏一錢,天花粉一錢,淡竹葉一錢,炙地骨皮一錢。
處方用連翹殼一錢,牛蒡子七分,防風七分,荊芥七分,黃芩七分,梔仁五分,滑石五分,車前子八分,谷瞿麥八分,木通六分,蟬蛻十二隻,熟石膏一錢,天花粉一錢,淡竹葉一錢,炙地骨皮一錢。
原文
小兒癮疹,乃心火灼於肺金,又兼外受風濕而成也,發必多癢,隱隱於皮膚之中,宜疏風散濕。
小孩子癮疹,是心火灼傷肺金,又兼外受風濕而形成,發作必定很癢,隱藏在皮膚當中,適宜疏風散濕。
原文
方用薄荷尖一錢,前胡八分,麩炒枳殼八分,桔梗八分,蟬蛻十四隻,連翹殼一錢,赤茯苓一錢,生甘草五分,引用鮮桑葉三片。
處方用薄荷尖一錢,前胡八分,麩炒枳殼八分,桔梗八分,蟬蛻十四隻,連翹殼一錢,赤茯苓一錢,生甘草五分,另用鮮桑葉三片。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。