原文
疹證見形，三日之後，當漸次沒落，不疾不徐，方為無病，若一二日疹即收沒，此為太速，因調攝不謹，或為風寒所襲，或為邪穢所觸，以致毒反內攻，輕則煩渴譫狂，重則神昏悶亂，古法主內服荊防解毒湯（如薄荷、連翹、荊芥、防風、黃芩、黃連、牛蒡子、大青葉、犀角、人中黃，引用燈芯、蘆根）。
麻疹的疹子顯現出來之後，三天後應該逐漸消退，不快不慢才算正常。如果一兩天疹子就消退，這就太早了。這是因為調養不當，或者被風寒侵襲，或者被穢氣觸碰，導致毒氣反而向內攻入。輕則出現煩渴、譫語、狂躁，重則神昏、悶亂。古法主要內服荊防解毒湯（藥材如薄荷、連翹、荊芥、防風、黃芩、黃連、牛蒡子、大青葉、犀角、人中黃，用燈芯、蘆根作為藥引）。
原文
亦有當散不散者，因有虛熱留滯於肌表也，其證潮熱煩渴，口燥咽乾，切不用純用寒涼之劑，古法主柴胡四物湯（如柴胡、白芍、當歸、川芎、生地、人參、淡竹葉、地骨皮、知母、黃芩、麥冬，引用生薑、紅棗）。
也有應該消散卻不消散的情況，這是因為虛熱留滯在肌表。症狀是潮熱煩渴，口乾咽燥。切不可純用寒涼的藥劑。古法主要用柴胡四物湯（藥材如柴胡、白芍、當歸、川芎、生地、人參、淡竹葉、地骨皮、知母、黃芩、麥冬，用生薑、紅棗作為藥引）。
原文
〔真按〕疹證因風寒邪穢所傷，收沒太早，方用荊防解毒，正合病情，茲擬鮮大青葉二錢，北防風一錢，酒黃芩一錢，酒黃連五分，連翹殼一錢，人中黃一錢，荊芥穗六分，犀角片五分，蘇薄荷六分，引用燈芯一束，鮮蘆根二錢，牛蒡子一錢。
〔真按〕麻疹因為風寒或穢氣所傷，導致收沒太早，處方使用荊防解毒湯，正好符合病情。現在擬定方劑：鮮大青葉二錢，北防風一錢，酒黃芩一錢，酒黃連五分，連翹殼一錢，人中黃一錢，荊芥穗六分，犀角片五分，蘇薄荷六分，用燈芯一束、鮮蘆根二錢、牛蒡子一錢作為藥引。
原文
若虛熱留滯肌表，方用鮮生地三錢，臺黨參錢半，當歸尾八分，軟柴胡五分，炒白芍一錢，炒知母一錢，酒黃芩八分，蜜炙桑白皮八分，淡竹葉五分，麥冬去芯一錢，引用小紅棗一枚。
如果是虛熱留滯在肌表，處方使用：鮮生地三錢，臺黨參一錢半，當歸尾八分，軟柴胡五分，炒白芍一錢，炒知母一錢，酒黃芩八分，蜜炙桑白皮八分，淡竹葉五分，麥冬（去心）一錢，用一枚小紅棗作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。