原文
小兒出疹，最嗜辛辣之味，與熱湯水，蓋疹屬火候，火蘊於內，得辛辣熱物，而痰火暫快，故多喜食，如或因其酷飲，遂以胡椒、茱萸作湯，或醇酒、薑、蒜、韭、薤之類，與食而順其欲，暫雖快暢，久則痰火益甚，致疹變為紫黑色，或二便閉結，或成血痢腸頭露出，或生牙疳，或唇舌破裂，或喉中痰響齁䶎，或五竅出血，或大熱不止，致胃火益甚，而飲食即吐不能下者，種種惡候，因而生焉，食物既忌辛辣之味，藥劑更忌辛辣之品，又可知矣。
白話
小兒出疹，最喜歡辛辣的味道和熱湯水，因為疹子屬於火候，火蘊藏在體內，得到辛辣熱物後，痰火暫時舒暢，所以多喜歡吃。如果因為他酷愛飲用，就用胡椒、茱萸煮湯，或者醇酒、薑、蒜、韭、薤之類給他吃以順從他的欲望，暫時雖然舒暢，久了則痰火更盛，導致疹子變成紫黑色，或者大小便閉結，或者變成血痢、腸頭露出，或者生牙疳，或者唇舌破裂，或者喉中痰響、呼吸急促，或者五竅出血，或者高熱不止，導致胃火更盛，而飲食入口即吐不能下嚥，種種惡候因此而產生。食物既已忌辛辣之味，藥劑更忌辛辣之品，又可以知道了。