原文
麻疹未出之先，一受風寒，令兒肌膚乾燥，腠理閉密，遂至疹毒不得發越，正出之際，忽為風寒所觸，出必復收，已收之後，若不避忌，留毒難盡，變證無窮，輕者證延日久，咳嗽與痰疾，終身不愈，重者必變危證，宜始終謹避為妥。
白話
在麻疹尚未發出來之前，一旦受到風寒，會導致幼兒皮膚乾燥，毛孔閉塞，以致疹毒無法順利發散。正當疹子發出的時候，如果突然被風寒侵襲，疹子出來後必定又會收回去。已經收回去之後，如果沒有避開禁忌，殘留的毒素難以清除，會引發多種病變。輕微的情況會使病程拖延很久，咳嗽與痰疾終身無法痊癒；嚴重的情況必定轉為危急的病症。所以應該從頭到尾謹慎避風寒為妥當。