原文
自刺引之後，並不發熱，其初一二日所刺處，常如蚊咬，至第三四日始露形影，發出痘尖頂脫血跡，第五六日起如小疱，周圍灌水，第六七日水足灌漿，微微覺癢，第八九日灌漿滿足，兩腋底微疼，略似結核，頭額掌心俱見微熱，此周身痘由此出，毒發則火動，正要其元陽運化也，第九日十日腳外紅暈隨散，微熱必退，漿轉黃蠟色，痘心焦硬處變蒼而結靨，半月之外，靨落有疤，其靨光澤堅厚，卷邊如小香菰樣，細看疱內更有幾點小疱，居其中間，此種情形齊備，可以告成功矣。
白話
自從刺種之後，並不發燒。最初一二天，所刺的地方常常像被蚊子叮咬一樣。到了第三四天，才開始顯現形影，發出痘的尖頂並脫去血跡。第五六天，痘如同小水泡般隆起，周圍會灌水。第六七天，水足開始灌漿，微微感到發癢。第八九天，灌漿充滿，兩腋底下稍微疼痛，略像結核，頭額和掌心都出現微熱，這是全身的痘從這裡發出。毒發則火氣動，正是需要元陽來運化。第九天第十天，腳外紅暈逐漸消散，微熱必定退去，漿液轉為黃蠟色，痘中心焦硬的地方變成蒼色而結成靨。半個月之後，靨脫落留下疤痕，這些靨光澤堅厚，邊緣捲起像小香菇的樣子。仔細看，疱內還有幾點小痘，位於中間。這些情形都具備了，就可以宣告成功了。